31
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
"{{Spoiler}} thumb|right|300px|Demir Ocağı'nın Arayüzü Zencefil Adası'nda bulunan, Volkan Zindanı'nın göçüğün..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
{{Spoiler}}
[[File:Forge Interface.png|thumb|right|300px|Demir Ocağı'nın Arayüzü]]
[[Zencefil Adası]]'nda bulunan, [[Volkan Zindanı]]'nın göçüğünde yer alan '''Demir ocağı''' silahlarınızı güçlendirmeyi, büyülü silahlar ve aletler yapmanızı, yüzük kombine etmeyi ve silah görünümlerinin değişmesini sağlar.
==Silah Yapımı==
Silah'ın (Hancer, Çekiç ve ya Kılıç) istatistiklerini güçlendirmek için onu 3 defaya kadar güçlendirebilirsiniz. Her geliştirme bir mineral ve güçlendirme seviyesine bağlı olaraktan '''10/15/20''' [[Köz Parçacığı]]'na ihtiyaç duymaktadır.
{{name|Diamond|class=inline}} kullanmak, rastgele yükseltme vererekten boştaki yükseltme alanlarını doldurur ama sadece '''10 Köz Parçacığı''' harcar.
{| class="wikitable"
|-
! Mineral
! Etkisi
|-
| {{name|Amethyst}}
| Daha fazla Geri Teptirme (Yükseltme başına 1 ekler).
|-
| {{name|Aquamarine}}
| Daha fazla Kritik Şansı (Yükseltme başına 4.6% verir).
|-
| {{name|Emerald}}
| Daha fazla Saldırı Hızı (İlk ve üçüncü yükseltmede +2, ikinci yükseltmede +3 verir).
|-
| {{name|Jade}}
| Daha fazla Kritik Hasar Vuruşu (Yükseltme başına %10 verir).
|-
| {{name|Ruby}}
| Daha fazla Hasar (Minimum ve Maksimum hasarların ikisine de %10 hasar bonusu ekler.).
|-
| {{name|Topaz}}
| Daha fazla Savunma (Seviye başına 1 verir).
|}
==Büyüleme==
<section begin="Enchantments" />
Her hangi bir silah ve ya alete rastgele bir büyü ekleyebilirsiniz ([[Bakır Tepsi]], [[Dönüş Asası]] ve [[Tırpan]]lar dışında). Maliyeti ise '''bir''' {{name|Prismatic Shard|class=inline}} ve '''20''' [[Köz Parçacığı]].
Her silah ve alet sadece bir büyüye sahip olabilir, ve uygulanmasını istediğiniz büyüyü seçemezsiniz, ama bir başka [[Prismatic Shard]] daha vererekten eski büyüyü değiştirebilirsiniz. Aletler daha önceki basılan iki büyüyü takip eder ve yeniden büyülerken gelmezler.
Büyüler, herhangi bir aracı kaç kez büyülediğinize bağlı olarak randomize edilir. Bu nedenle, günü yeniden yüklemek ve başka bir aleti büyülemek ilerlemeyi değiştirecektir.
==Savaşma Büyüleri==
Sadece silahlara uygulanır. (Sapanlarda kullanılamaz.)
{| class="wikitable"
|-
! İsmi
! Etkisi
|-
| Kurnaz
| Özel yeteneklerin kullanım süresini %50 miktarda azaltır.
|-
| Böcek Öldüren
| Larvalara, sineklere, böceklere, [[Örümcek|örümcek]]lere ve kaya yengeçlerine '''iki katı''' hasar vurmanızı sağlar ve zırhlı böcekleri öldürebilirsiniz.
|-
| Kutsayıcı
| Mumyalara, hayaletlere, iskeletlere, ve boşluk ruhlarına '''%50 daha fazla hasar''' vurmanızı sağlar. Mumyaların canlanmasını önler.
|-
| Emici
| Öldürme başına %9 şans ile can elde etme ihtimali. İyileşen miktar, canavarın maksimum sağlığının '''%9''' ila '''%10.67''''sidir ve silah hasarı ile ölçeklenmez.
|-
| Harmancı
| Yabani otları keserken, daha fazla lif ve ayrıca saman toplama şansı elde edersiniz. <br />%50'lik bir lif düşürme şansına ve %33'lük bir ekstra saman düşürme şansına sahiptir. (Direkt olaraktan siloya, silo doluysa yere düşer. Toplanılarak envantere alınabilir.).
|}
==Alet Büyüleri==
{| class="wikitable sortable"
|-
! İsmi
! Balta
! Olta
! Çapa
! Kazma
! Sulama Kabı
! Etkisi
|-
| Bükücü
|
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
|
|
|
| Otomatik olaraktan balıkları/çöpleri kancaya takıldığında gelen seste sol tıklamanıza gerek kalmadan, kendiliğinden tutar.
|-
| Kazıcı
|
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
|
|
| Eser bulma şansını ikiye katlar.
|-
| Sonsuz
|
|
|
|
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
| Sonsuz miktarda su barındırır.
|-
| Etkili
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
| Kullanırken dayanıklılık azalmaz.
|-
| Cömert
|
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
|
|
| Kazı yaparken %50 ihtimal ile çifte eşya düşürme şansı.
|-
| Hünerli
|
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
|
|
|
| Oltayı tutarken kullanıcıya ekstra bir balıkçılık seviyesi verir.
|-
| Güçlü
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
|
|
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
|
| Kazmalar için ekstra +1, baltalar için ise +2 güç sağlar.
|-
| Koruyucu
|
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
|
|
|
| %50 ihtimal ile Yem'in bitmesini, Zoka'nın ise dayanıklılığının azalmasını önler.
|-
| Engin
|
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
|
| [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=]]
| Daha fazla etki alanı için artan kapasite.<br / >Maksimum etki alanını 5x5 kareye yükselir.
|-
| Taşlayıcı
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
|
|
|
|
| Meşe, akçaağaç, çam, palmiye ve maun ağaçlarından ekstra 3 normal odun alırsınız.<br />Mantar ağacından da 3 tane normal odun alırsınız.<br />Baltanızın seviyesi ile ilgili olaraktan maksimum 3'e kadar düşer, minimum ise 1. <br />Kütüklerden ekstra kereste şansı.<br />Devasa mahsullerden ekstra ürün elde etme şansı.
|-
| Hızlı
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
|
| Aletlerin kullanımı %33 daha hızlı.
|}
<section end="Enchantments" />
==Sonsuzluk Silahları==
20 [[Köz Parçacığı]] karşılığında her hangi bir galaksi silahınıza bu ruhu işleyebilirsiniz. Bunu 3 kere yapmak (toplamda 3 Galaksi Ruhu ve 60 Köz Parçacığı), galaksi silahınızı, "Sonsuzluk" silahına çevirir. Daha az ya da fazla galaksi ruhu, hiç bir işe yaramaz. Galaksi silahları, sonsuzluk silahına dönüşmeden önceki yapılan yükseltmeler ve büyüler kalıcıdır. Sonsuzluk silahına dönüştürüldükten sonra da yükseltmeler ve büyüler silahın üstünde durur.
<section begin="infinityweapons" />
{| class="wikitable"
!Resim
!İsim
!Açıklama
!Malzemeler
|-
|[[File:Infinity Blade.png|center]]
|[[Sonsuzluk Kılıcı]]
|{{Description|Galaksi Kılıcı'nın asıl hali.}}
|{{name|Galaxy Sword|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
|-
|[[File:Infinity Dagger.png|center]]
|[[Sonsuzluk Hançeri]]
|{{Description|Galaksi Hançeri'nin asıl hali.}}
|{{name|Galaxy Dagger|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
|-
|[[File:Infinity Gavel.png|center]]
|[[Sonsuzluk Tokmağı]]
|{{Description|Galaksi Çekici'nin asıl hali.}}
|{{name|Galaxy Hammer|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
|}<section end="infinityweapons" />
==Silah Görünümü==
Demir ocağı sayesinde iki silahı birleştirebilirsiniz. Sol tarafa koyulan silahın bütün istatistikleri, sağ tarafa koyulanın ise görünüşü kalır. Sadece aynı tipte olan silahları birleştirebilirsiniz (Örn. Kılıç ile çekici birleştiremezsiniz, ikisi kılıç olmak zorunda). Ama sapanları birleştiremezsiniz.
Bunu yapmak, 10 [[Köz Parçacığı]] alır ve sağ tarafa koyulan silahı yok eder.
==Kombine Yüzükler==
İki farklı yüzüğü birleştirerek, ikisinin özelliklerine sahip tek bir yüzük yapabilirsiniz. Maliyeti 20 [[Köz Parçacığı]]'dır.
Bunun iki kısıtlaması bulunmakta;
* İki '''aynı''' yüzüğü birleştiremezsiniz. (Ama aynı özelliklere sahip farklı yüzükleri birleştirebilirsiniz mesela, [[Küçük Parıldayan Yüzük]] ve [[Parıldayan Yüzük]]. İkisinin özellikleri beraber takılıyormuş gibi tek bir yüzükte birleşir.)
* Kombine edilmiş yüzükler tekrar kombine olamaz. (Sadece iki yüzüğü, birbirine kombine edebilirsiniz.)
==Sıfırlama==
Bir silah için, sıfırlama işlemi, yükseltmeleri ve görünüşü sıfırlar. Büyüler sıfırlanmaz, onlar sabitdir. Sıfırlama işlemi bedavadır ve sıfırlarken iki eşyayı birleştirmekte kullandığınız [[Köz Parçacığı]]'nın yarısını geri alırsınız.
Birleşmiş yüzükler içinse, tekrar iki farklı yüzük olurlar.
Sıfırlama işlemine başlamak için, '''sol kutucuğa''' eşyanızı koyduktan sonra, sağ alt kısımdaki üstüne gelince '''"Ayır"''' yazan '''x''' harfine tıklayınız. Sıfırlandıktan sonra eşyalarınız envanterinize gelecektir.
Envanteriniz dolu ise sıfırlama işlemi başlamaz.
==Balıkçılık==
Demir Ocağı, [[Volkan Zindanı]]'ndaki balık tutacabileceğiniz tek yerdir. Oyuncuların [[Lav Yılanbalığı]]'nı yakalayabileceği ikiyerden birisi orasıdır.
Demir Ocağı'nın olduğu yerdeki lav havuzuna [[Yengeç Çömleği]] konulamaz.
Balık tutarken '''"???"''' diye bir hediye paketi tutma şansı vardır. Onun içinden ise [['Fizik 101']] adlı tablo çıkıyor.
==Gizemler==
Oyunu 100% [[Kusursuz]] bir şekilde tamamladıktan sonra, kırmızı maymunla etkileşime geçerekten [[??? (şapka)|gizli şapkayı]] alabilirsiniz.
==Geçmiş==
{{history|1.5|Tanıtıldı.}}
{{history|1.5.2|Aletler, artık onlara eklenen önceki iki büyüyü takip ediyor ve bu büyülerin rastgele seçilmesini engelliyor.}}
[[Category:Gameplay]]
<!--Note to translators: There is no official translation for "Forge". Please make corrections to the translations below as necessary -->
[[de:Vulkanschmiede]]
[[es:Forja]]
[[fr:Forge]]
[[it:Fucina]]
[[ja:鍛造]]
[[ko:재련]]
[[hu:Kohó]]
[[pt:Forja]]
[[ru:Кузница]]
[[tr|Demir Ocağı]]
[[zh:锻造]]
[[File:Forge Interface.png|thumb|right|300px|Demir Ocağı'nın Arayüzü]]
[[Zencefil Adası]]'nda bulunan, [[Volkan Zindanı]]'nın göçüğünde yer alan '''Demir ocağı''' silahlarınızı güçlendirmeyi, büyülü silahlar ve aletler yapmanızı, yüzük kombine etmeyi ve silah görünümlerinin değişmesini sağlar.
==Silah Yapımı==
Silah'ın (Hancer, Çekiç ve ya Kılıç) istatistiklerini güçlendirmek için onu 3 defaya kadar güçlendirebilirsiniz. Her geliştirme bir mineral ve güçlendirme seviyesine bağlı olaraktan '''10/15/20''' [[Köz Parçacığı]]'na ihtiyaç duymaktadır.
{{name|Diamond|class=inline}} kullanmak, rastgele yükseltme vererekten boştaki yükseltme alanlarını doldurur ama sadece '''10 Köz Parçacığı''' harcar.
{| class="wikitable"
|-
! Mineral
! Etkisi
|-
| {{name|Amethyst}}
| Daha fazla Geri Teptirme (Yükseltme başına 1 ekler).
|-
| {{name|Aquamarine}}
| Daha fazla Kritik Şansı (Yükseltme başına 4.6% verir).
|-
| {{name|Emerald}}
| Daha fazla Saldırı Hızı (İlk ve üçüncü yükseltmede +2, ikinci yükseltmede +3 verir).
|-
| {{name|Jade}}
| Daha fazla Kritik Hasar Vuruşu (Yükseltme başına %10 verir).
|-
| {{name|Ruby}}
| Daha fazla Hasar (Minimum ve Maksimum hasarların ikisine de %10 hasar bonusu ekler.).
|-
| {{name|Topaz}}
| Daha fazla Savunma (Seviye başına 1 verir).
|}
==Büyüleme==
<section begin="Enchantments" />
Her hangi bir silah ve ya alete rastgele bir büyü ekleyebilirsiniz ([[Bakır Tepsi]], [[Dönüş Asası]] ve [[Tırpan]]lar dışında). Maliyeti ise '''bir''' {{name|Prismatic Shard|class=inline}} ve '''20''' [[Köz Parçacığı]].
Her silah ve alet sadece bir büyüye sahip olabilir, ve uygulanmasını istediğiniz büyüyü seçemezsiniz, ama bir başka [[Prismatic Shard]] daha vererekten eski büyüyü değiştirebilirsiniz. Aletler daha önceki basılan iki büyüyü takip eder ve yeniden büyülerken gelmezler.
Büyüler, herhangi bir aracı kaç kez büyülediğinize bağlı olarak randomize edilir. Bu nedenle, günü yeniden yüklemek ve başka bir aleti büyülemek ilerlemeyi değiştirecektir.
==Savaşma Büyüleri==
Sadece silahlara uygulanır. (Sapanlarda kullanılamaz.)
{| class="wikitable"
|-
! İsmi
! Etkisi
|-
| Kurnaz
| Özel yeteneklerin kullanım süresini %50 miktarda azaltır.
|-
| Böcek Öldüren
| Larvalara, sineklere, böceklere, [[Örümcek|örümcek]]lere ve kaya yengeçlerine '''iki katı''' hasar vurmanızı sağlar ve zırhlı böcekleri öldürebilirsiniz.
|-
| Kutsayıcı
| Mumyalara, hayaletlere, iskeletlere, ve boşluk ruhlarına '''%50 daha fazla hasar''' vurmanızı sağlar. Mumyaların canlanmasını önler.
|-
| Emici
| Öldürme başına %9 şans ile can elde etme ihtimali. İyileşen miktar, canavarın maksimum sağlığının '''%9''' ila '''%10.67''''sidir ve silah hasarı ile ölçeklenmez.
|-
| Harmancı
| Yabani otları keserken, daha fazla lif ve ayrıca saman toplama şansı elde edersiniz. <br />%50'lik bir lif düşürme şansına ve %33'lük bir ekstra saman düşürme şansına sahiptir. (Direkt olaraktan siloya, silo doluysa yere düşer. Toplanılarak envantere alınabilir.).
|}
==Alet Büyüleri==
{| class="wikitable sortable"
|-
! İsmi
! Balta
! Olta
! Çapa
! Kazma
! Sulama Kabı
! Etkisi
|-
| Bükücü
|
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
|
|
|
| Otomatik olaraktan balıkları/çöpleri kancaya takıldığında gelen seste sol tıklamanıza gerek kalmadan, kendiliğinden tutar.
|-
| Kazıcı
|
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
|
|
| Eser bulma şansını ikiye katlar.
|-
| Sonsuz
|
|
|
|
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
| Sonsuz miktarda su barındırır.
|-
| Etkili
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Watering Can.png|24px|center|link=]]
| Kullanırken dayanıklılık azalmaz.
|-
| Cömert
|
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
|
|
| Kazı yaparken %50 ihtimal ile çifte eşya düşürme şansı.
|-
| Hünerli
|
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
|
|
|
| Oltayı tutarken kullanıcıya ekstra bir balıkçılık seviyesi verir.
|-
| Güçlü
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
|
|
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
|
| Kazmalar için ekstra +1, baltalar için ise +2 güç sağlar.
|-
| Koruyucu
|
| [[File:Iridium Rod.png|24px|center|link=]]
|
|
|
| %50 ihtimal ile Yem'in bitmesini, Zoka'nın ise dayanıklılığının azalmasını önler.
|-
| Engin
|
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
|
| [[File:Iridium Watering Can.png|center|24px|link=]]
| Daha fazla etki alanı için artan kapasite.<br / >Maksimum etki alanını 5x5 kareye yükselir.
|-
| Taşlayıcı
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
|
|
|
|
| Meşe, akçaağaç, çam, palmiye ve maun ağaçlarından ekstra 3 normal odun alırsınız.<br />Mantar ağacından da 3 tane normal odun alırsınız.<br />Baltanızın seviyesi ile ilgili olaraktan maksimum 3'e kadar düşer, minimum ise 1. <br />Kütüklerden ekstra kereste şansı.<br />Devasa mahsullerden ekstra ürün elde etme şansı.
|-
| Hızlı
| [[File:Iridium Axe.png|24px|center|link=]]
|
| [[File:Iridium Hoe.png|24px|center|link=]]
| [[File:Iridium Pickaxe.png|24px|center|link=]]
|
| Aletlerin kullanımı %33 daha hızlı.
|}
<section end="Enchantments" />
==Sonsuzluk Silahları==
20 [[Köz Parçacığı]] karşılığında her hangi bir galaksi silahınıza bu ruhu işleyebilirsiniz. Bunu 3 kere yapmak (toplamda 3 Galaksi Ruhu ve 60 Köz Parçacığı), galaksi silahınızı, "Sonsuzluk" silahına çevirir. Daha az ya da fazla galaksi ruhu, hiç bir işe yaramaz. Galaksi silahları, sonsuzluk silahına dönüşmeden önceki yapılan yükseltmeler ve büyüler kalıcıdır. Sonsuzluk silahına dönüştürüldükten sonra da yükseltmeler ve büyüler silahın üstünde durur.
<section begin="infinityweapons" />
{| class="wikitable"
!Resim
!İsim
!Açıklama
!Malzemeler
|-
|[[File:Infinity Blade.png|center]]
|[[Sonsuzluk Kılıcı]]
|{{Description|Galaksi Kılıcı'nın asıl hali.}}
|{{name|Galaxy Sword|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
|-
|[[File:Infinity Dagger.png|center]]
|[[Sonsuzluk Hançeri]]
|{{Description|Galaksi Hançeri'nin asıl hali.}}
|{{name|Galaxy Dagger|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
|-
|[[File:Infinity Gavel.png|center]]
|[[Sonsuzluk Tokmağı]]
|{{Description|Galaksi Çekici'nin asıl hali.}}
|{{name|Galaxy Hammer|1}}{{name|Galaxy Soul|3}}{{name|Cinder Shard|60}}
|}<section end="infinityweapons" />
==Silah Görünümü==
Demir ocağı sayesinde iki silahı birleştirebilirsiniz. Sol tarafa koyulan silahın bütün istatistikleri, sağ tarafa koyulanın ise görünüşü kalır. Sadece aynı tipte olan silahları birleştirebilirsiniz (Örn. Kılıç ile çekici birleştiremezsiniz, ikisi kılıç olmak zorunda). Ama sapanları birleştiremezsiniz.
Bunu yapmak, 10 [[Köz Parçacığı]] alır ve sağ tarafa koyulan silahı yok eder.
==Kombine Yüzükler==
İki farklı yüzüğü birleştirerek, ikisinin özelliklerine sahip tek bir yüzük yapabilirsiniz. Maliyeti 20 [[Köz Parçacığı]]'dır.
Bunun iki kısıtlaması bulunmakta;
* İki '''aynı''' yüzüğü birleştiremezsiniz. (Ama aynı özelliklere sahip farklı yüzükleri birleştirebilirsiniz mesela, [[Küçük Parıldayan Yüzük]] ve [[Parıldayan Yüzük]]. İkisinin özellikleri beraber takılıyormuş gibi tek bir yüzükte birleşir.)
* Kombine edilmiş yüzükler tekrar kombine olamaz. (Sadece iki yüzüğü, birbirine kombine edebilirsiniz.)
==Sıfırlama==
Bir silah için, sıfırlama işlemi, yükseltmeleri ve görünüşü sıfırlar. Büyüler sıfırlanmaz, onlar sabitdir. Sıfırlama işlemi bedavadır ve sıfırlarken iki eşyayı birleştirmekte kullandığınız [[Köz Parçacığı]]'nın yarısını geri alırsınız.
Birleşmiş yüzükler içinse, tekrar iki farklı yüzük olurlar.
Sıfırlama işlemine başlamak için, '''sol kutucuğa''' eşyanızı koyduktan sonra, sağ alt kısımdaki üstüne gelince '''"Ayır"''' yazan '''x''' harfine tıklayınız. Sıfırlandıktan sonra eşyalarınız envanterinize gelecektir.
Envanteriniz dolu ise sıfırlama işlemi başlamaz.
==Balıkçılık==
Demir Ocağı, [[Volkan Zindanı]]'ndaki balık tutacabileceğiniz tek yerdir. Oyuncuların [[Lav Yılanbalığı]]'nı yakalayabileceği ikiyerden birisi orasıdır.
Demir Ocağı'nın olduğu yerdeki lav havuzuna [[Yengeç Çömleği]] konulamaz.
Balık tutarken '''"???"''' diye bir hediye paketi tutma şansı vardır. Onun içinden ise [['Fizik 101']] adlı tablo çıkıyor.
==Gizemler==
Oyunu 100% [[Kusursuz]] bir şekilde tamamladıktan sonra, kırmızı maymunla etkileşime geçerekten [[??? (şapka)|gizli şapkayı]] alabilirsiniz.
==Geçmiş==
{{history|1.5|Tanıtıldı.}}
{{history|1.5.2|Aletler, artık onlara eklenen önceki iki büyüyü takip ediyor ve bu büyülerin rastgele seçilmesini engelliyor.}}
[[Category:Gameplay]]
<!--Note to translators: There is no official translation for "Forge". Please make corrections to the translations below as necessary -->
[[de:Vulkanschmiede]]
[[es:Forja]]
[[fr:Forge]]
[[it:Fucina]]
[[ja:鍛造]]
[[ko:재련]]
[[hu:Kohó]]
[[pt:Forja]]
[[ru:Кузница]]
[[tr|Demir Ocağı]]
[[zh:锻造]]