translators
3.121
değişiklik
Değişiklikler
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Created and translated the page.
'''Buz Şöleni''', her [[Kış]]ın 8'inde gerçekleşen bir [[Festivaller|festivaldir]]. Oyuncu festivale 09.00 ve 14.00 arasında [[Kömürözü Ormanı]]'na giderek katılabilir. Festivalden ayrıldığında, oyuncu 22.00'da Çiftlik'e geri döner.
Festivalde buzdan heykeller, kardan adamlar ve iglolar bulunur. Aynı zamanda oyuncunun [[Pam]], [[Willy]] ve [[Elliott]] ile yarışabildiği bir Buzda Balık Yarışması vardır. Oyuncu yarışmayı kazanmak için en az beş balık tutmalıdır, aksine [[Willy]] kazanır. Oyuncu, ilk kazandığı zaman ödülü iki [[Olta Takımı|olta takımı]] ({{name|Barbed Hook|class=inline}} ve {{name|Dressed Spinner|class=inline}}), {{name|Magnet|class=inline}} ve {{name|Sailor's Cap|class=inline}} olur. Sonraki yıllarda kazanma ödülü {{price|2000}}'dir.
Eğer [[Çok Oyunculu]] oyunda oynayan iki veya daha fazla oyuncu Buzda Balık Yarışmasını kazanırsa kazanan bütün oyuncular ödülü alacaktır.
Buzdaki delikler oldukça küçüktür, böylece oltayı içine atmak zor olabilir. Deliğin yakınında durmak ve küçük bir olta atışı bunu gerçekleştirebilir. Buz tutmuş gölün dışında, orman gölünde ve nehrinde, balık tutmak mümkündür. Orman gölünde yakalanan balıklar, balık tutma yarışmasında sayılsa da nehirden toplananlar sayılmaz.
Festival; Başkan [[Lewis]], balık tutma yarışmasını bitirdikten sonra otomatik olarak biter.
Festival gününde Yıldızçiyi Vadisi'ndeki bütün ev ve dükanlar "kilitlidir" ve girilemez.
==Dükkan==
[[Gezgin Araba|Gezgin Tüccar]], şu ögeleri sattığı bir standa sahiptir:
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!class="unsortable"|Görsel
!İsim
!Açıklama
!Ücret
|-
|[[File:Rarecrow 4.png|36px|center]]
|[[Korkuluk#İlginç Korkuluk|İlginç Korkuluk #4]] (1)
|Hepsini bul!
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:Tree of the Winter Star.png|36px|center]]
|[[Kışyıldızı Ağacı]]
|Süs olarak yerleştirilebilir.
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:'Frozen Dreams'.png|36px|center]]
|[['Donmuş Düşler']]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|-
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
|[[Buzul Halı]]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
|-
|[[File:Winter Dining Table.png|36px|center]]
|[[Kışlık Yemek Masası]]
|Süs olarak yerleştirilebilir.
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
|-
|[[File:Icy Banner.png|28px|center]]
|[[Buz Afişi]]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
|-
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
|[[Duvar Lambası]]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Winter End Table.png|36px|center]]
|[[Kış Komodini]]
|Süs olarak yerleştirilebilir.
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
|[[Kızılcık Sosu]] (1)
|Şölenlerde tatmalık.
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
|[[İç]] (1)
|Ah... sıcak ekmeğin ve adaçayının kokusu yok mu...
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
|[[Kabak Çorbası]] (1)
|Mevsimin en iyisi.
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|}
==Diyalog==
Her yıl eğer evli değilse [[Penny]], [[Jas]] ile nasıl bir kardanadam yapabileceğini sorar. Üç cevap seçeneği vardır:
*Sıradan bir tane. Havuçtan burun, şapka ve atkı. -- [Gülümser ve klasiklere bağlı kalmanın en iyisi olduğunu söyler.]
*Garip bir şey olabilir. Buzdan antenler ve çam kozalağından gözler. -- [Gülümser ve eğlenceli bir fikir olduğunu söyler.]
*Kardan adamlar çok sıkıcı. Biraz farklı düşün! -- [Günümüze daha uygun bir şey yapacağını söyler.]
[[Willy]] oyuncuya balık tutmak için hazır olup olmadığını sorar. Üç cevap seçeneği vardır:
*Evet. Elimden geleni yapacağım! -- [Gülümser ve sevinir.]
*Evet, seni yeneceğim! -- ["Göreceğiz" der.]
*Dürüst olmak gerekirse, balık tutmada kötüyüm. -- [Gülümser ve bunu bir alıştırma olarak görmeyi söyler.]
==Galeri==
[[File:Festival of Ice 1.jpg|400px]]
[[File:Festival of Ice 2.jpg|400px]]
==Posta==
[[File:Festival of Ice Mail TR.png|400px]]
==Ek Bilgiler==
*Balık tutma yarışmasının sonunda Lewis "Vay be, epey balık var!" der. Bu, Godzilla'daki (1998) [https://www.youtube.com/watch?v=XIgbPTBINhk bir söze] referans olabilir.
*''İngilizce dili için:'' Abigail, kardan adamı ile ilgilenirken onla konuşmak, oyuncuya "snow goon"un nasıl olduğunu sormasına sebep olur. Bu, [https://www.amazon.com/Attack-Deranged-Mutant-Killer-Monster/dp/0836218833/ Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons] koleksiyonunda bulunan 1991 çizgi roman serisi "Calvin and Hobbes"ta Calvin'in birkaç tane mutant kardan adam yapmasına bir referans olabilir.
*''İngilizce dili için:'' Abigail ile evlenmek ve kardan adamı ile ilgilenirken onla konuşmak, oyuncuya "Hey, honey... look it's you!", yani "Selam balım, baksana, seni yaptım!" der.
*Buzda balık yarışmasında [[Gizli Notlar]]dan birini bulmak mümkündür ancak yarışma bitse de envantere gelmez.
*Yarışmada yakalanan balıklar, balığın oyuncuya doğru fırladığı animasyon oynamazsa "yakalanmış" sayılmaz. Zaman tükenmeden önce on beşinci balığı yakalamak (bar "mükemmel" derken) ama yine de kaybetemk mümkündür çünkü on beşinci balık, fırlama animasyonunu tamamlamamıştır.
*Festivalde yakalanan balıklar balıkçılık tecrübesi vermez. Bu sebeple eğer oyuncu daha önce hiç balık tutmazsa festivalde yakaladıkları her balıkta nasıl balık yakalanacağını anlatan yönergeler belirir.
*Balık tutma yarışı boyunca kasabalılar ile konuşulabilir. Ancak özel bir diyalogları yoktur ve sadece normalde festivalde ne diyorlarsa onu diyeceklerdir.
*Büyücü, Linus'ın iglosu yüzünden erişilemez olsa bile oyun dosyalarında özel bir diyaloğu bulunur: "Gizlice kulemi ziyaret etmeye mi geldin? Bir fani için fazla garipsin."
==Hatalar==
*Lewis ile balık tutma yarışı başlatıldıktan sonra eğer oyuncu, en sağdaki balık tutma noktasına giderse ve hemen bir balık yakalarsa takılı kalır ve anı anda hem oltayı çekiyormuş hem de öylece duruyormuş gibi gözükür. Ardından hata, oyuncuyu butonlara basamadığı bir durumda tutar ve hiçbir balık atılan ipi ısırmaz, böylece etkinliğin mini oyunu oynanılamaz olur. İki dakikanın ardından yarışma biter ve oyuncu hiçbir balık yakalayamamış gibi normalce devam eder.
**Ayrıca bu hatayı birkaç atıştan sonra gerçekleştirmek de mümkündür ancak nasıl gerçekleştirildiği kesin bilinmiyor (en sağ noktada olma gereksiniminden başka).
*Balık tutma yarışması başlarken yürümeye devam eden bir oyuncuya bri olta verilmez ama yine de yürüyebilir ve kasabalılar ile konuşmaya devam edebilir, tabii kasabalıların diyalogları hâlâ aynıdır.
==Geçmiş==
{{History|1.4|Kasabalıların festivalden sonra festival olmayan günlerdeki programlarını uyguladığı bir hata düzeltildi. Festival kazanımları sermayeye dahil ediliyor.}}
{{History|1.5|Gezgin Tüccar'ın dükkanı eklendi. Festivalde domuza tıklamak artık bir domuz sesi çıkarıyor. Belirli kareler ile festivali önceden bitirebilme gibi harita ie ilgili belirli hatalar düzeltildi..}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Kış Festivalleri]]
[[Category:Bilinmeyen bir versiyonda test edilmiş hatalar]]
[[de:Fest des Eises]]
[[en:Festival of Ice]]
[[es:Festival del hielo]]
[[fr:Festival des Glaces]]
[[it:Festival del ghiaccio]]
[[ja:氷まつり]]
[[ko:얼음 축제]]
[[hu:A Jég Fesztiválja]]
[[pt:Festival do Gelo]]
[[ru:Ледовый праздник]]-
[[zh:冰雪节]]
Festivalde buzdan heykeller, kardan adamlar ve iglolar bulunur. Aynı zamanda oyuncunun [[Pam]], [[Willy]] ve [[Elliott]] ile yarışabildiği bir Buzda Balık Yarışması vardır. Oyuncu yarışmayı kazanmak için en az beş balık tutmalıdır, aksine [[Willy]] kazanır. Oyuncu, ilk kazandığı zaman ödülü iki [[Olta Takımı|olta takımı]] ({{name|Barbed Hook|class=inline}} ve {{name|Dressed Spinner|class=inline}}), {{name|Magnet|class=inline}} ve {{name|Sailor's Cap|class=inline}} olur. Sonraki yıllarda kazanma ödülü {{price|2000}}'dir.
Eğer [[Çok Oyunculu]] oyunda oynayan iki veya daha fazla oyuncu Buzda Balık Yarışmasını kazanırsa kazanan bütün oyuncular ödülü alacaktır.
Buzdaki delikler oldukça küçüktür, böylece oltayı içine atmak zor olabilir. Deliğin yakınında durmak ve küçük bir olta atışı bunu gerçekleştirebilir. Buz tutmuş gölün dışında, orman gölünde ve nehrinde, balık tutmak mümkündür. Orman gölünde yakalanan balıklar, balık tutma yarışmasında sayılsa da nehirden toplananlar sayılmaz.
Festival; Başkan [[Lewis]], balık tutma yarışmasını bitirdikten sonra otomatik olarak biter.
Festival gününde Yıldızçiyi Vadisi'ndeki bütün ev ve dükanlar "kilitlidir" ve girilemez.
==Dükkan==
[[Gezgin Araba|Gezgin Tüccar]], şu ögeleri sattığı bir standa sahiptir:
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!class="unsortable"|Görsel
!İsim
!Açıklama
!Ücret
|-
|[[File:Rarecrow 4.png|36px|center]]
|[[Korkuluk#İlginç Korkuluk|İlginç Korkuluk #4]] (1)
|Hepsini bul!
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:Tree of the Winter Star.png|36px|center]]
|[[Kışyıldızı Ağacı]]
|Süs olarak yerleştirilebilir.
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|-
|[[File:'Frozen Dreams'.png|36px|center]]
|[['Donmuş Düşler']]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|-
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
|[[Buzul Halı]]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
|-
|[[File:Winter Dining Table.png|36px|center]]
|[[Kışlık Yemek Masası]]
|Süs olarak yerleştirilebilir.
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
|-
|[[File:Icy Banner.png|28px|center]]
|[[Buz Afişi]]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
|-
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
|[[Duvar Lambası]]
|Evin içine yerleştirilebilir.
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Winter End Table.png|36px|center]]
|[[Kış Komodini]]
|Süs olarak yerleştirilebilir.
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
|-
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
|[[Kızılcık Sosu]] (1)
|Şölenlerde tatmalık.
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
|[[İç]] (1)
|Ah... sıcak ekmeğin ve adaçayının kokusu yok mu...
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
|-
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
|[[Kabak Çorbası]] (1)
|Mevsimin en iyisi.
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
|}
==Diyalog==
Her yıl eğer evli değilse [[Penny]], [[Jas]] ile nasıl bir kardanadam yapabileceğini sorar. Üç cevap seçeneği vardır:
*Sıradan bir tane. Havuçtan burun, şapka ve atkı. -- [Gülümser ve klasiklere bağlı kalmanın en iyisi olduğunu söyler.]
*Garip bir şey olabilir. Buzdan antenler ve çam kozalağından gözler. -- [Gülümser ve eğlenceli bir fikir olduğunu söyler.]
*Kardan adamlar çok sıkıcı. Biraz farklı düşün! -- [Günümüze daha uygun bir şey yapacağını söyler.]
[[Willy]] oyuncuya balık tutmak için hazır olup olmadığını sorar. Üç cevap seçeneği vardır:
*Evet. Elimden geleni yapacağım! -- [Gülümser ve sevinir.]
*Evet, seni yeneceğim! -- ["Göreceğiz" der.]
*Dürüst olmak gerekirse, balık tutmada kötüyüm. -- [Gülümser ve bunu bir alıştırma olarak görmeyi söyler.]
==Galeri==
[[File:Festival of Ice 1.jpg|400px]]
[[File:Festival of Ice 2.jpg|400px]]
==Posta==
[[File:Festival of Ice Mail TR.png|400px]]
==Ek Bilgiler==
*Balık tutma yarışmasının sonunda Lewis "Vay be, epey balık var!" der. Bu, Godzilla'daki (1998) [https://www.youtube.com/watch?v=XIgbPTBINhk bir söze] referans olabilir.
*''İngilizce dili için:'' Abigail, kardan adamı ile ilgilenirken onla konuşmak, oyuncuya "snow goon"un nasıl olduğunu sormasına sebep olur. Bu, [https://www.amazon.com/Attack-Deranged-Mutant-Killer-Monster/dp/0836218833/ Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons] koleksiyonunda bulunan 1991 çizgi roman serisi "Calvin and Hobbes"ta Calvin'in birkaç tane mutant kardan adam yapmasına bir referans olabilir.
*''İngilizce dili için:'' Abigail ile evlenmek ve kardan adamı ile ilgilenirken onla konuşmak, oyuncuya "Hey, honey... look it's you!", yani "Selam balım, baksana, seni yaptım!" der.
*Buzda balık yarışmasında [[Gizli Notlar]]dan birini bulmak mümkündür ancak yarışma bitse de envantere gelmez.
*Yarışmada yakalanan balıklar, balığın oyuncuya doğru fırladığı animasyon oynamazsa "yakalanmış" sayılmaz. Zaman tükenmeden önce on beşinci balığı yakalamak (bar "mükemmel" derken) ama yine de kaybetemk mümkündür çünkü on beşinci balık, fırlama animasyonunu tamamlamamıştır.
*Festivalde yakalanan balıklar balıkçılık tecrübesi vermez. Bu sebeple eğer oyuncu daha önce hiç balık tutmazsa festivalde yakaladıkları her balıkta nasıl balık yakalanacağını anlatan yönergeler belirir.
*Balık tutma yarışı boyunca kasabalılar ile konuşulabilir. Ancak özel bir diyalogları yoktur ve sadece normalde festivalde ne diyorlarsa onu diyeceklerdir.
*Büyücü, Linus'ın iglosu yüzünden erişilemez olsa bile oyun dosyalarında özel bir diyaloğu bulunur: "Gizlice kulemi ziyaret etmeye mi geldin? Bir fani için fazla garipsin."
==Hatalar==
*Lewis ile balık tutma yarışı başlatıldıktan sonra eğer oyuncu, en sağdaki balık tutma noktasına giderse ve hemen bir balık yakalarsa takılı kalır ve anı anda hem oltayı çekiyormuş hem de öylece duruyormuş gibi gözükür. Ardından hata, oyuncuyu butonlara basamadığı bir durumda tutar ve hiçbir balık atılan ipi ısırmaz, böylece etkinliğin mini oyunu oynanılamaz olur. İki dakikanın ardından yarışma biter ve oyuncu hiçbir balık yakalayamamış gibi normalce devam eder.
**Ayrıca bu hatayı birkaç atıştan sonra gerçekleştirmek de mümkündür ancak nasıl gerçekleştirildiği kesin bilinmiyor (en sağ noktada olma gereksiniminden başka).
*Balık tutma yarışması başlarken yürümeye devam eden bir oyuncuya bri olta verilmez ama yine de yürüyebilir ve kasabalılar ile konuşmaya devam edebilir, tabii kasabalıların diyalogları hâlâ aynıdır.
==Geçmiş==
{{History|1.4|Kasabalıların festivalden sonra festival olmayan günlerdeki programlarını uyguladığı bir hata düzeltildi. Festival kazanımları sermayeye dahil ediliyor.}}
{{History|1.5|Gezgin Tüccar'ın dükkanı eklendi. Festivalde domuza tıklamak artık bir domuz sesi çıkarıyor. Belirli kareler ile festivali önceden bitirebilme gibi harita ie ilgili belirli hatalar düzeltildi..}}
{{NavboxFestivals}}
[[Category:Kış Festivalleri]]
[[Category:Bilinmeyen bir versiyonda test edilmiş hatalar]]
[[de:Fest des Eises]]
[[en:Festival of Ice]]
[[es:Festival del hielo]]
[[fr:Festival des Glaces]]
[[it:Festival del ghiaccio]]
[[ja:氷まつり]]
[[ko:얼음 축제]]
[[hu:A Jég Fesztiválja]]
[[pt:Festival do Gelo]]
[[ru:Ледовый праздник]]-
[[zh:冰雪节]]