Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Toplayıcılık (kaynağı gör)

21.19, 29 Mart 2021 tarihindeki hâli

802 bayt eklendi ,  21.19, 29 Mart 2021
değişiklik özeti yok
1. satır: 1. satır:  
{{TOC right|npt=y}}{{Çeviri}}
 
{{TOC right|npt=y}}{{Çeviri}}
−
'''Foraging''' is the [[Skills|skill]] associated with gathering wild resources found on the ground throughout Stardew Valley, and with chopping down [[Trees]]. Foraging skill also increases by harvesting crops grown from [[Crops#Wild Seeds|Wild Seeds]].
+
''Toplayıcılık'' [[Beceri]] si Stardew Valley'in zemininde bulunan yabani kaynaklar olan [[Çalılar]] ı toplamak  ve [[Ağaçlar]] ı kesmek ile ilişkilidir. Toplayıcılık becerisi aynı zamanda yabani tohum ekinlerini hasat ederek de yükselir. [[Ekinler]] [[Yabani Tohumlar]].
   −
Most forageables can be found throughout their season. One exception is [[Salmonberry]], which can only be found during Salmonberry Season ([[Spring]] 15-18), on bushes around town. Blackberries can be found on the ground during [[Fall]], but during Blackberry Season ([[Fall]] 8-11), they can also be found on bushes throughout town.
+
Toplanabilir ürünlerin çoğu, kendi mevsimleri boyunca bulunabilir. İstisna olarak [[Ahududu]], yalnızca Ahududu Sezonu boyunca kasabanın yakınındaki çalılarda bulunabilir. ([[Bahar]] 15-18). Böğürtlenler ise yalnızca sonbaharda Böğürtlen Sezonu boyunca zeminde bulunabilir ([[Sonbahar]] 8-11). Böğürtlenler aynı zamanda kasaba boyunca çalılarda da bulunabilir.  
   −
==Quality==
+
==Kalite==
−
The quality of foraged goods comes in four levels: regular, silver, gold, and iridium. However, only players who have chosen the Botanist Profession can find iridium quality foraged goods. Higher quality goods command higher prices when the goods are sold, and deliver greater [[energy]] and [[health]] benefits when they are consumed. If given as a gift to an NPC who likes or loves it, a quality gift also provides a higher number of [[friendship]] points.
+
Toplanan ürünlerin kalitesi dört farklı seviyede olabilir: sıradan, gümüş, altın ve iridyum. Bununla birlikte, yalnızca Botanist Uzmanlığını seçmiş olan oyuncular iridyum kalite toplayıcılık ürünü bulabilirler. Daha yüksek kalitedeki ürünler satıldıklarında daha yüksek miktarda kazanç sağlarlar. Tüketildiklerinde ise daha fazla [[enerji]] ve [[sağlık]] verirler. Eğer o üründen hoşlanan ya da ürünü seven bir kasabalıya hediye olarak verilirlerse, kaliteli bir hediye aynı zamanda daha yüksek miktarda [[arkadaşlık]] puanı kazandıracaktır.
   −
The [[File:Botanist.png|24px|link=]] [[Foraging#Foraging Skill|Botanist Profession]] applies Iridium Quality to:
+
[[File:Botanist.png|24px|link=]] [[Toplayıcılık #Toplayıcılık Becerileri | Botanist Uzmanlığı]] şunlarda İridyum Kalite sağlar :
−
*All items labeled as "Forage" in-game (except [[Sap]] and [[Cave Carrot]])
+
*Oyundaki "Ot" olarak etiketlenmiş tüm eşyalar (istisna [[Öz]] ve [[Mağara Havucu]])
−
*[[Fruits]], [[Vegetables|vegetables]], and [[Flowers|flowers]] found as forage (including [[Salmonberry|Salmonberries]] and [[Blackberry|Blackberries]] shaken from bushes during their respective seasons)
+
*Toplanarak bulunan [[Meyveler]], [[Sebzeler|sebzeler]], ve [[Çiçekler|çiçekler]] ([[Ahududu|Ahududular]] ve [[Böğürtlen|Böğürtlenler]] kendi sezonları boyunca çalılardan sallanarak elde edilen) dahil.
−
*Fruit left by fruit bats in [[The Cave|the cave]], provided the player chose that option when prompted by [[Demetrius]] (mushrooms are not affected)
+
*Meyve yarasaları tarafından [[Mağara|mağara]] ya bırakılan meyveler , oyuncunun [[Demetrius]] tarafından sunulan seçenekten elde ettiği ürünler (mantarlar etkilenmez)
−
*''All'' items foraged from [[The Beach|the beach]]
+
*[[Kumsal|kumsal]] dan toplanarak elde edilmiş olan tüm eşyalar
−
*Crops grown from [[Crops#Wild Seeds|Wild Seeds]]
+
*[[Ekinler #Yabani Tohumlar|Yabani Tohumlar]] dan elde edilen ekinler
−
*[[Truffle]]s
+
*[[Yermantarları]]
   −
The Botanist Profession does not apply iridium quality to mushrooms that are not picked up from the ground. (Mushrooms gained from [[Tapper|tapping]] a [[Mushroom Tree]] or from [[The Cave|The Farm Cave]] will not be iridium quality.)
+
Botanist Uzmanlığı yerden toplanmamış olan mantarlara iridyum kalite sağlamaz. (Şunlardan elde edilen mantarlar [[Tapper|tapping]] , [[Mantar Ağacı]] veya [[Mağara|Çiftlik Mağarası]] iridyum kalitede olmayacaktır.)
   −
===Quality Ratios===
+
===Kalite Oranları===
−
For players without the Botanist Profession, the game first tests for gold quality according to the following formula:  <tt>foraging level/30</tt>.  If the item fails this check, then the game tests for silver quality, according to the following formula:  <tt>foraging level/15 and not gold</tt>, or <tt>(1-foraging level/30)*foraging level/15</tt>.  If both checks fail, the foraged item will be normal quality.
+
Botanist Uzmanlığı olan oyuncular haricindekiler için, oyun öncelikle altın kalite için şu formüle göre test gerçekleştirir:  <tt>toplayıcılık seviyesi/30</tt>.  Eğer eşya bu kontrolden başarısız olursa, daha sonra oyun gümüş kalite için şu formüle göre test gerçekleştirir, :  <tt>toplayıcılık seviyesi/15 ve altın değilse</tt> veya <tt>(1-toplayıcılık seviyesi/30)*toplayıcılık seviyesi/15</tt>.  Eğer ikisi de başarısız olursa, toplanan eşya standart kalitede olacaktır.
−
 
+
Aşağıdaki tablo toplanan ürünlerin her birinin sahip olduğu ihtimalleri göstermektedir.  
−
The table below shows the probabilities of obtaining each quality of foraged goods.
   
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! [[Foraging#Foraging Skill|Foraging level]]
+
! [[Toplayıcılık#Toplayıcılık Becerileri|Toplayıcılık Seviyesi]]
−
! % Regular quality
+
! % Standart kalite
−
! % Silver quality
+
! % Gümüş kalite
−
! % Gold quality
+
! % Altın kalite
 
|-
 
|-
 
| 0
 
| 0
98. satır: 97. satır:  
|}
 
|}
   −
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Foraging Skill==
+
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Toplayıcılık Becerileri==
−
Each skill level adds +1 [[Axes|Axe]] [[Skills#Proficiency|proficiency]]. Although you will not receive a notification that you have leveled up in Foraging Skill until after you go to sleep for the day, your skills menu will immediately show the level up as a red bar in Foraging Skill. The effects of leveling up are immediate.
+
Her beceri seviyesi +1 [[Baltalar|Balta]] [[Beceriler#Yeterlilik|yeterlilik puanı]] ekler . Seviye atladığınıza dair o gün uyumaya gidene kadar herhangi bir bildirim almayacak olmanıza rağmen beceriler menünüzden kırmızı bir bar olarak Toplayıcılık Becerileri seviyenizi hemen görebilirsiniz. Seviye atlamanın etkileri de hemen gözükecektir.  
−
{{:Foraging/Skill}}
+
{{:Toplayıcılık/Beceriler}}
 +
 
 +
[[File:Tracking.jpg|thumb|right|200px|Okların takip edilmesi (ekranın sağ tarafı)]]
 +
===İz Sürme Uzmanlığı===
 +
[[File:Tracker.png|24px|link=]] İz sürme uzmanlığı, ortaya çıkan toplanabilir nesneleri bulmayı, ekranın kenarına tüm bu ürünleri işaret eden küçük sarı oklar ekleyerek kolaylaştırır. (erişilemez olanlar dahil), [[Yapay nokta|yapay noktalar]], ve [[Copper Pan|panning]] mevcut bölgedeki alanları. İz sürme meyve çalılarında çalışmaz.
   −
[[File:Tracking.jpg|thumb|right|200px|Tracking arrows (right side of screen)]]
+
==Deneyim Puanları==
−
===Tracker Profession===
+
Deneyim puanları (XP) aşağıdakilerde elde edilir:
−
The [[File:Tracker.png|24px|link=]] Tracker Profession makes the spawned forageables easier to find by adding small yellow arrows at the edge of the screen that point towards all forageables (including inaccessible ones), [[Artifact Spot|artifact spots]], and [[Copper Pan|panning]] areas in the current area. Tracking does not work on berry bushes.
+
* '''12 XP''' bir [[ağaç]] devirme için (tamamı tek seferde ağacı düşüren son vuruş ile elde edilir.)
 +
* '''1 XP''' bir ağaç devirme sonrasında bir kütük kaldırma için.
 +
* '''25 XP''' [[Büyük Kütük]] ve [[Büyük Tomruk]] kesmesi için.
 +
* '''7 XP''' yerden her toplanan eşya için.
 +
** Eğer elde eden kişi toplanan eşyayı ikiye katlarsa ikisi için toplam 7 deneyim puanı elde eder.
 +
* '''3 XP''' [[Bahar]] mevsimi [[Kömürözü Ormanı]] bölgesinden hasat edilen her [[Yeşil Soğanı]] için .
   −
==Experience Points==
+
Toplayıcılık için elde edilen 7 XP, yalnızca yerde duran görünür öğeler için geçerlidir ve yalnızca oyuncu onlara tıklarsa alınırlar; toplanmadan yerde duran nesneler için uygulanmaz. (sallama ile düşürülmüş) olanlar otomatik olarak [[Çekim]] ile oyuncunun envaterine eklenir.
−
Experience points (XP) are granted as follows:
  −
* '''12 XP''' for chopping down a [[tree]] (granted all at once for the last chop that causes the tree to fall).
  −
* '''1 XP''' for removing the tree stump after chopping down a tree.
  −
* '''25 XP''' for removing [[Large Stump]]s and [[Large Log]]s.
  −
* '''7 XP''' for each foraged item picked up from the ground.
  −
** If the Gatherer profession doubles the foraged item, another 7 XP is granted for the duplicate item.
  −
* '''3 XP''' for each [[Spring Onion]] harvested from [[Cindersap Forest]] in [[Spring]].
     −
The 7 XP for foraging items applies solely to those items visible sitting on the ground that are picked up only if the player clicks on them; it does not apply to items lying on the ground (''e.g.'', dropped by shaking) that are automatically added to the player inventory by [[magnetism]]. Specific items that do grant 7 XP include:
+
7 deneyim puanı kazanımı içeren belirli nesneler:
−
* Standard randomly-spawned foraged items throughout Stardew Valley.
+
* Stardew Valley boyunca rastgele oluşan ve toplanan standart nesneler.
−
* Items grown from [[Wild Seeds]] (except if in a [[Garden Pot]], in which case 0 XP).
+
* [[Yabani Tohumlar]] dan yetişen nesneler (eğer bir [[Garden Pot]] değilse, bu durumda 0 XP).
−
* All items foraged from the [[Beach]].
+
* [[Kumsal]] bölgesinden toplanan tüm eşyalar.
−
* All fruit collected from [[The Cave|the Farm Cave]], if the fruit bat option was selected.
+
* [[Mağara|Çiftlik Mağarası]] içerisinden elde edilen tüm meyveler, (eğer meyve yarasaları seçeneği seçildiyse)
−
* [[Truffle]]s.
+
* [[Yermantarı]].
−
* Forage items spawned on the ground in [[the Mines]] and [[Skull Cavern]], namely [[Red Mushroom]]s, [[Purple Mushroom]]s, and [[Fiddlehead Fern]]s.
+
* [[Madenler]] ve [[Kafatası Mağarası]] bölgelerinde yerden toplanan eşyalar: [[Kırmızı Mantar]], [[Mor Mantar]], ve [[Eğreltiotu]].
      −
'''The following Items do NOT grant any foraging experience:'''
+
'''Aşağıdaki nesneler herhangi bir toplayıclık deneyim puanı sağlamaz:'''
−
* [[Blackberry|Blackberries]] and [[Salmonberry|Salmonberries]] from bushes (whether picked by the player or shaken loose by animals).
+
* Çalılardan alınan [[Böğürtlen|Böğürtlenler]] ve [[Ahududu|Ahududular]] (Oyuncu tarafından toplansa da  hayvanlar tarafından düşürülse de)
−
* [[Grape]]s grown from [[Grape Starter]]s.
+
* [[Üzüm Yetiştirici]] den elde edilen [[Üzüm]] ler.
−
* Items dug up from the ground, such as [[Snow Yam]]s and [[Winter Root]]s.
+
* Yeri kazarak elde edilen [[Kar Patatesi]] ve [[Kış Kökü]] gibi nesneler.
−
* Items grown in [[Garden Pot]]s.
+
* [[Garden Pot]] da yetişen nesneler.
−
* Mushrooms collected from [[The Cave|the Farm Cave]] if the mushroom option was selected.
+
* [[Mağara|Çiftlik Mağarası]] ndan toplanan mantarlar (Eğer mantar seçeneği seçildiyse).
−
* Mushrooms obtained from chopping or tapping a [[Mushroom Tree]].
+
* [[Mantar Ağacı]] nı keserek ya da ona vurarak elde edilen mantarlar.
−
* Non-forage items spawned on the ground in [[the Mines]] and [[Skull Cavern]], namely [[Quartz]], [[Earth Crystal]]s, [[Frozen Tear]]s, [[Fire Quartz]], and [[Dinosaur Egg]]s -- except that a [[#Bug|bug]] causes any duplicates created by the [[Gatherer]] profession to give 7XP.
+
* Yerde beliren toplanamaz nesneler. [[Madenler]] ve [[Kafatası Mağarası]] nda bulunan; [[Kuvars]], [[Yüzey Kristali]], [[Donmuş Gözyaşı]], [[Kırmızı Kuvars]] ve [[Dinozor Yumurta]] ları. -- Oluşan [[#Bug|bug]] sonucunda elde eden kişiye 7 xp veren bir durum haricinde.
−
* Forageables obtained from killing [[Monsters]].
+
* [[Canavarlar]] ı öldürerek elde edilen toplanabilir nesneler.  
   −
==Food==
+
==Yemekler==
−
Certain [[Cooking|cooked dishes]] will temporarily increase foraging level. This is useful for increasing [[Axes|Axe]] proficiency, or for harvesting more berries from each bush during [[Salmonberry]] or [[Blackberry]] season (up to a maximum of 4 berries can be harvested with Foraging level 12-13).
+
Belirli [[Yemekler]] geçici olarak toplayıcılık becerilerinizi artırır. Bu [[Baltalar|Balta]] yeterliliğini artırmak ya da [[Ahududu]] ve [[Böğürlten]] sezonları boyunca çalılardan daha fazla meyve hasat etmek için kullanışlıdır. (12-13 Seviye Toplayıcılık Seviyesi ile en fazla 4 meyveye kadar hasat edilebilir.)
−
{{Recipes|Header}}
+
{{Tarifler|Header}}
−
{{:Pancakes|RecipeRow}}
+
{{:Pankekler|RecipeRow}}
 
{{:Autumn's Bounty|RecipeRow}}
 
{{:Autumn's Bounty|RecipeRow}}
−
{{:Survival Burger|RecipeRow}}
+
{{:Açlık Burgeri|RecipeRow}}
−
{{Recipes|footer}}
+
{{Tarifler|footer}}
    
==Spawning==
 
==Spawning==
Dyaus
4

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/2209" adresinden alınmıştır.