Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Terzilik (kaynağı gör)

13.11, 14 Nisan 2024 tarihindeki hâli

452 bayt eklendi ,  14 Nisan
→‎Pantolonlar
1. satır: 1. satır:  
[[File:Sewing Interface TR.png|thumb|right|200px|Dikiş makinesi arayüzü.]]
 
[[File:Sewing Interface TR.png|thumb|right|200px|Dikiş makinesi arayüzü.]]
 
:''[[Dikiş Makinesi]] veya Boya Kapları kullanarak yapılan kıyafet boyamasını görmek için, [[Boyama]]'yı inceleyin.
 
:''[[Dikiş Makinesi]] veya Boya Kapları kullanarak yapılan kıyafet boyamasını görmek için, [[Boyama]]'yı inceleyin.
−
Dikiş yapmak, yeni kıyafetlerin, pantolonların, eteklerin, şortların ve şapkaların yapımında yardımcı olur, [[Söğüt Sokağı, No: 2|Emily ve Haley'in evi]]'ndeki dikiş makinesi de kullanılabilir. Botlar ve ayakkabılar da dikişlenebilir, ancak bu, bir ayakkabının özelliklerini diğer bir ayakkabıya aktarmaktan başka yeni bir ayakkabı üretmeye yaramaz.
+
Dikiş yapmak; yeni kıyafetlerin, pantolonların, eteklerin, şortların ve şapkaların yapımında yardımcı olur. [[Söğüt Sokağı, No: 2|Emily ve Haley'in evi]]ndeki dikiş makinesi de kullanılabilir. Botlar ve ayakkabılar da dikişlenebilir ancak bu, bir ayakkabının özelliklerini diğer bir ayakkabıya aktarmaktan başka yeni bir ayakkabı üretmeye yaramaz.
   −
Oyuncu en az 1 tane [[Kumaş]] elde edince, ertesi gün dikiş ve boyamanın açıldığı bir ara sahne oynatılır. [[Emily]], oyuncunun evinin önünde belirir ve yeni kıyafetler yapmak için evindeki dikiş makinesini kullanabileceğini söyler.
+
Oyuncu en az 1 adet [[Kumaş]] elde edince, ertesi gün dikiş ve boyamanın açıldığı bir ara sahne oynatılır. [[Emily]], oyuncunun evinin önünde belirir ve yeni kıyafetler yapmak için evindeki dikiş makinesini kullanabileceğini söyler.
   −
Her öge için; baskı yuvası için bir [[Kumaş]] ve makaraya da bir malzeme gerekir. Prizmatik dikişleme ''rastgeledir'', yani Kumaş + Prizmatik Parçası, prizmatik parçası ile oluşturulabilecek 5 kıyafetten birini verir.
+
Bir giysi üretmek için; baskı yuvası için bir [[Kumaş]] ve makaraya da bir malzeme gerekir. Prizmatik dikişleme ''rastgeledir'', yani Kumaş + Prizmatik Parçası, prizmatik parçası ile oluşturulabilecek 5 kıyafetten birini verir.
   −
Kıyafetler, pantolonlar ve [[Şapkalar]], Yıldızçiyi Vadisi'nin hiçbir yerinde satılmaz. [[Ayakkabı|Botlar/ayakkabılar]], [[Maceraperestler Loncası]]'na satılabilir.
+
Kıyafetler, pantolonlar ve [[Şapkalar]]; Yıldızçiyi Vadisi'nin hiçbir yerine satılamaz. [[Ayakkabı|Botlar/ayakkabılar]], [[Maceraperestler Loncası]]'na satılabilir.
 
__TOC__
 
__TOC__
   18. satır: 18. satır:     
Birden fazla öge ile yapılabilen boyanılabilir tişörtler için; tişörtün rengi, kullanılan malzemeye bağlıdır.
 
Birden fazla öge ile yapılabilen boyanılabilir tişörtler için; tişörtün rengi, kullanılan malzemeye bağlıdır.
−
{{Çeviri}}
+
 
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 
!style="position: sticky; top: 0; style="width: 32px;"|Resmi
 
!style="position: sticky; top: 0; style="width: 32px;"|Resmi
−
!style="position: sticky; top: 0;"|İsmi
+
!style="position: sticky; top: 0;"|İsim
 
!style="position: sticky; top: 0;"|Açıklaması
 
!style="position: sticky; top: 0;"|Açıklaması
 
!style="position: sticky; top: 0;"|Boyanılabilirliği
 
!style="position: sticky; top: 0;"|Boyanılabilirliği
462. satır: 462. satır:  
|[[File:Shirt222.png|center]]||Altın Süslemeli Tişört||Üstünde altından süslemeler bulunan bir tişört.||Evet||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|[[File:Shirt222.png|center]]||Altın Süslemeli Tişört||Üstünde altından süslemeler bulunan bir tişört.||Evet||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prizmatik Tişört||İçindeki prizmatik enerji sayesinde parıldayan tişört.||Hayır||Prizmatik (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prizmatik Tişört||İçindeki prizmatik enerji sayesinde parıldayan tişört.||Hayır||Prizmatik (önündeki üçgen)||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt224.png|center]]||Büyük Kolyeli Tişört||Büyük bir kolyeyle birlikte giyilen bir tişört.||Evet||||{{name|Diamond}}
 
|[[File:Shirt224.png|center]]||Büyük Kolyeli Tişört||Büyük bir kolyeyle birlikte giyilen bir tişört.||Evet||||{{name|Diamond}}
534. satır: 534. satır:  
|[[File:Shirt258.png|center]]||Bahar Tişörtü||Baharın renkleriyle donatılmış hafif ve hoş bir tişört.||Hayır||||{{name|Spring Onion}}
 
|[[File:Shirt258.png|center]]||Bahar Tişörtü||Baharın renkleriyle donatılmış hafif ve hoş bir tişört.||Hayır||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Erkek: [[File:Shirt259a.png|center]]<br />Kadın: [[File:Shirt259b.png|center]]||Denizci Gömleği||Açık denizi hatırlatan bir gömlek.||Evet||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|style="text-align: center;"|Erkek: [[File:Shirt259a.png|center]]<br />Kadın: [[File:Shirt259b.png|center]]||Denizci Gömleği||Açık denizi hatırlatan bir gömlek.||Evet||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Blue Discus}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Lionfish}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Stingray}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt260.png|center]]||Yağmurluk||Bilindik sarı renkli yağmurluk.||Hayır||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
 
|[[File:Shirt260.png|center]]||Yağmurluk||Bilindik sarı renkli yağmurluk.||Hayır||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
576. satır: 576. satır:  
|[[File:Shirt279.png|center]]||Rengi Atmış Kot Gömlek||Rengi atıp solmuş kot bir gömlek.||Hayır||||{{name|Salmon}}
 
|[[File:Shirt279.png|center]]||Rengi Atmış Kot Gömlek||Rengi atıp solmuş kot bir gömlek.||Hayır||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Düğmeli Kırmızı Yelek||Farklı renklerde tişörtlerin üstüne giyilebilen kırmızı bir yelek.||Evet (yalnızca kolları)||||Unobtainable
+
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Düğmeli Kırmızı Yelek||Farklı renklerde tişörtlerin üstüne giyilebilen kırmızı bir yelek.||Evet (yalnızca kolları)||||Elde edilemez
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Düğmeli Yeşil Yelek||Farklı renklerde tişörtlerin üstüne giyilebilen yeşil bir yelek.||Evet (yalnızca kolları)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
 
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Düğmeli Yeşil Yelek||Farklı renklerde tişörtlerin üstüne giyilebilen yeşil bir yelek.||Evet (yalnızca kolları)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
633. satır: 633. satır:  
!Tarif (Kumaş ile birlikte)
 
!Tarif (Kumaş ile birlikte)
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Çiftçi Pantolonu||Tarladaki uzun ve yorucu çalışma saatlerine uygundur.||Evet||{{name|Cranberries}}{{name|Pineapple}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
+
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Çiftçi Pantolonu||Tarladaki uzun ve yorucu çalışma saatlerine uygundur.||Evet||{{name|Cranberries}}{{name|Powdermelon|link=Kış Kavunu}}{{name|Pineapple}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shorts.png|center]]||Şort||Sıcak yaz günleri için mükemmeldir… bacakların rahatlamasını sağlar. ||Evet||{{name|Blueberry}}{{name|Grape}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}
 
|[[File:Shorts.png|center]]||Şort||Sıcak yaz günleri için mükemmeldir… bacakların rahatlamasını sağlar. ||Evet||{{name|Blueberry}}{{name|Grape}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}
649. satır: 649. satır:  
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Cin Pantolonu||Alttan şişen pantolon. Dileğin kabul oldu!||Evet||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
 
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Cin Pantolonu||Alttan şişen pantolon. Dileğin kabul oldu!||Evet||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Bol Pantolon||Bol gelen bir pantolon.||Evet||{{name|Green Slime Egg|link=Slime Egg|any color}}
+
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Bol Pantolon||Bol gelen bir pantolon.||Evet||{{name|Green Slime Egg|link=Balçıkça Yumurtası|herhangi bir renk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Sade Elbise||İnce, düz ve orta uzunlukta bir elbise.||Evet||{{name|Honey|any}}  
+
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Sade Elbise||İnce, düz ve orta uzunlukta bir elbise.||Evet||{{name|Honey|herhangi}}  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Rahat Beden Pantolon||Bu pantolonlar bacaklar için daha rahattır.||Evet||{{name|Apple}}{{name|Apricot}}{{name|Banana}}{{name|Cherry}}{{name|Mango}}{{name|Pomegranate}}
 
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Rahat Beden Pantolon||Bu pantolonlar bacaklar için daha rahattır.||Evet||{{name|Apple}}{{name|Apricot}}{{name|Banana}}{{name|Cherry}}{{name|Mango}}{{name|Pomegranate}}
663. satır: 663. satır:  
|}
 
|}
   −
Belediye Başkanı Lewis'in [[Sırlar#Şanslı Mor Şort|şanslı mor şortunu]] aldıktan sonra yaratılabilecek gizli bir pantolon vardır.
+
Başkan Lewis'in [[Sırlar#Şanslı Mor Şort|şanslı mor şortunu]] aldıktan sonra üretilebilecek gizli bir pantolon vardır.
   −
{{Collapse|Details|content=Placing the shorts in the feed and a [[Gold Bar]] on the spool will produce [[File:Springobjects071.png|24px]] Trimmed Lucky Purple Shorts. They can also be obtained by placing a [[Staircase]] in the player's pants slot. This will consume the full stack of staircases. These can be used to fulfill the [[Quests#Mayor's &ldquo;Shorts&rdquo;|Mayor's "Shorts" quest]], placed in the Luau soup or Grange Display at the Stardew Valley Fair, or they can be worn by the player for an amusing reaction from [[Marnie]] and [[Lewis]].}}
+
{{Collapse|Detaylar|content=Baskı yuvasına şortu ve makaraya da bir [[Altın Külçesi]] yerleştirmek, [[File:Springobjects071.png|24px]] İşlemeli Mol Şort üretir. Ayrıca bu şort, oyuncunun pantolon yuvasına bir [[Merdiven]] yerleştirince de gelir. Oyuncunun pantolon yuvasına yerleştirdiği bütün merdivenler kullanılır. Bu şort, [[Görevler#Başkan'ın &ldquo;Şortu&ldquo;|Başkan'ın "Şortu" görevinde]], Luau çorbasında veya Yıldızçiyi Vadisi Şöleni'ndeki Çiftlik Sergisinde kullanılabilir, hatta oyuncu tarafından giyilerek [[Marnie]] ve [[Lewis]]'ten bir tepki alabilir.}}
    
==Şapkalar==
 
==Şapkalar==
675. satır: 675. satır:  
!Tarif (Kumaş ile birlikte)
 
!Tarif (Kumaş ile birlikte)
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Dinosaur Hat]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
+
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Dinozor Şapka]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Totem Mask.png|center]]||[[Totem Mask]]||{{Description|Totem Mask}}||{{name|Rain Totem}}{{name|Warp Totem Beach}}{{name|Warp Totem Desert}}{{name|Warp Totem Farm}}{{name|Warp Totem Island}}{{name|Warp Totem Mountains}}
+
|[[File:Totem Mask.png|center]]||[[Totem Maskesi]]||{{Description|Totem Mask}}||{{name|Rain Totem}}{{name|Warp Totem Beach}}{{name|Warp Totem Desert}}{{name|Warp Totem Farm}}{{name|Warp Totem Island}}{{name|Warp Totem Mountains}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Logo Cap.png|center]]||[[Logo Cap]]||{{Description|Logo Cap}}||{{name|Lava Eel}}
+
|[[File:Logo Cap.png|center]]||[[Logolu Şapka]]||{{Description|Logo Cap}}||{{name|Lava Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wearable Dwarf Helm.png|center]]||[[Wearable Dwarf Helm]]||{{Description|Wearable Dwarf Helm}}||{{name|Dwarf Gadget}}{{name|Dwarvish Helm}}
+
|[[File:Wearable Dwarf Helm.png|center]]||[[Takılabilir Cüce Miğferi]]||{{Description|Wearable Dwarf Helm}}||{{name|Dwarf Gadget}}{{name|Dwarvish Helm}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fashion Hat.png|center]]||[[Fashion Hat]]||{{Description|Fashion Hat}}||{{name|Caviar}}
+
|[[File:Fashion Hat.png|center]]||[[Tarz Şapka]]||{{Description|Fashion Hat}}||{{name|Caviar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pumpkin Mask.png|center]]||[[Pumpkin Mask]]||{{Description|Pumpkin Mask}}||{{name|Jack-O-Lantern}}
+
|[[File:Pumpkin Mask.png|center]]||[[Kabak Maskesi]]||{{Description|Pumpkin Mask}}||{{name|Jack-O-Lantern}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hair Bone.png|center]]||[[Hair Bone]]||{{Description|Hair Bone}}||{{name|Prehistoric Tibia}}
+
|[[File:Hair Bone.png|center]]||[[Topuz]]||{{Description|Hair Bone}}||{{name|Prehistoric Tibia}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spotted Headscarf.png|center]]||[[Spotted Headscarf]]||{{Description|Spotted Headscarf}}||{{name|Red Mushroom}}
+
|[[File:Spotted Headscarf.png|center]]||[[Benekli Eşarp]]||{{Description|Spotted Headscarf}}||{{name|Red Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Beanie.png|center]]||[[Beanie]]||{{Description|Beanie}}||{{name|Acorn}}{{name|Mahogany Seed}}{{name|Maple Seed}}{{name|Pine Cone}}
+
|[[File:Beanie.png|center]]||[[Bere]]||{{Description|Beanie}}||{{name|Acorn}}{{name|Mahogany Seed}}{{name|Maple Seed}}{{name|Pine Cone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Floppy Beanie.png|center]]||[[Floppy Beanie]]||{{Description|Floppy Beanie}}||{{name|Maple Syrup}}{{name|Oak Resin}}{{name|Pine Tar}}
+
|[[File:Floppy Beanie.png|center]]||[[Gevşek Bere]]||{{Description|Floppy Beanie}}||{{name|Maple Syrup}}{{name|Oak Resin}}{{name|Pine Tar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fishing Hat.png|center]]||[[Fishing Hat]]||{{Description|Fishing Hat}}||{{name|Ice Pip}}{{name|Midnight Squid}}{{name|Scorpion Carp}}{{name|Slimejack}}{{name|Spook Fish}}{{name|Stonefish}}{{name|Void Salmon}}
+
|[[File:Fishing Hat.png|center]]||[[Balıkçı Şapkası]]||{{Description|Fishing Hat}}||{{name|Ice Pip}}{{name|Midnight Squid}}{{name|Scorpion Carp}}{{name|Slimejack}}{{name|Spook Fish}}{{name|Stonefish}}{{name|Void Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blobfish Mask.png|center]]||[[Blobfish Mask]]||{{Description|Blobfish Mask}}||{{name|Blobfish}}
+
|[[File:Blobfish Mask.png|center]]||[[Balık Maskesi]]||{{Description|Blobfish Mask}}||{{name|Blobfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (red).png|center]]||[[Party Hat (red)|Party Hat]]||{{Description|Party Hat (red)}}||{{name|Pizza}}
+
|[[File:Party Hat (red).png|center]]||[[Parti Şapkası (kırmızı)|Parti Şapkası]]||{{Description|Party Hat (red)}}||{{name|Pizza}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (blue).png|center]]||[[Party Hat (blue)|Party Hat]]||{{Description|Party Hat (blue)}}||{{name|Chocolate Cake}}
+
|[[File:Party Hat (blue).png|center]]||[[Parti Şapkası (mavi)|Parti Şapkası]]||{{Description|Party Hat (blue)}}||{{name|Chocolate Cake}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (green).png|center]]||[[Party Hat (green)|Party Hat]]||{{Description|Party Hat (green)}}||{{name|Fish Taco}}
+
|[[File:Party Hat (green).png|center]]||[[Parti Şapkası (yeşil)|Parti Şapkası]]||{{Description|Party Hat (green)}}||{{name|Fish Taco}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pirate Hat.png|center]]||[[Pirate Hat]]||{{Description|Pirate Hat}}||{{name|Treasure Chest}}
+
|[[File:Pirate Hat.png|center]]||[[Korsan Şapkası]]||{{Description|Pirate Hat}}||{{name|Treasure Chest}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Flat Topped Hat.png|center]]||[[Flat Topped Hat]]||{{Description|Flat Topped Hat}}||{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}
+
|[[File:Flat Topped Hat.png|center]]||[[Fötr Şapka]]||{{Description|Flat Topped Hat}}||{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:White Turban.png|center]]||[[White Turban]]||{{Description|White Turban}}||{{name|Sweet Gem Berry}}
+
|[[File:White Turban.png|center]]||[[Beyaz Türban]]||{{Description|White Turban}}||{{name|Sweet Gem Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Golden Mask (hat).png|center]]||[[Golden Mask (hat)|Golden Mask]]||{{Description|Golden Mask (hat)}}||{{name|Golden Mask}}
+
|[[File:Golden Mask (hat).png|center]]
 +
|[[Altın Maske (şapka)]]
 +
|{{Description|Golden Mask (hat)}}
 +
|{{name|Golden Mask}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Propeller Hat.png|center]]||[[Propeller Hat]]||{{Description|Propeller Hat}}||{{name|Miner's Treat}}
+
|[[File:Propeller Hat.png|center]]||[[Pervaneli Şapka]]||{{Description|Propeller Hat}}||{{name|Miner's Treat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bridal Veil.png|center]]||[[Bridal Veil]]||{{Description|Bridal Veil}}||{{name|Pearl}}
+
|[[File:Bridal Veil.png|center]]||[[Gelin Duvağı]]||{{Description|Bridal Veil}}||{{name|Pearl}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Witch Hat]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
+
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Cadı Şapkası]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Radioactive Goggles.png|center]]||[[Radioactive Goggles]]||{{Description|Radioactive Goggles}}||{{name|Radioactive Bar}}
+
|[[File:Radioactive Goggles.png|center]]||[[Radyoaktivite Gözlüğü]]||{{Description|Radioactive Goggles}}||{{name|Radioactive Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Swashbuckler Hat.png|center]]||[[Swashbuckler Hat]]||{{Description|Swashbuckler Hat}}||{{name|Dragon Tooth}}
+
|[[File:Swashbuckler Hat.png|center]]||[[Kabadayı Şapkası]]||{{Description|Swashbuckler Hat}}||{{name|Dragon Tooth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[Qi Mask]]||{{Description|Qi Mask}}||{{name|Qi Fruit}}
+
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[Qi Maskesi]]||{{Description|Qi Mask}}||{{name|Qi Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[Star Helmet]]||{{Description|Star Helmet}}||{{name|Mushroom Tree Seed}}
+
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[Yıldızlı Şapka]]||{{Description|Star Helmet}}||{{name|Mushroom Tree Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[Sunglasses]]||{{Description|Sunglasses}}||{{name|Cinder Shard}}
+
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[Güneş Gözlüğü]]||{{Description|Sunglasses}}||{{name|Cinder Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Goggles.png|center]]||[[Goggles]]||{{Description|Goggles}}||{{name|Bug Steak}}
+
|[[File:Goggles.png|center]]||[[Koruyucu Gözlük]]||{{Description|Goggles}}||{{name|Bug Steak}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[Forager's Hat]]||{{Description|Forager's Hat}}||{{name|Ginger}}
+
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[Toplayıcı Şapkası]]||{{Description|Forager's Hat}}||{{name|Ginger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[Warrior Helmet]]||{{Description|Warrior Helmet}}||{{name|Ostrich Egg}}
+
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[Savaşçı Başlığı]]||{{Description|Warrior Helmet}}||{{name|Ostrich Egg}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
==Ayakkabılar==
 
==Ayakkabılar==
−
[[Footwear|Boots and shoes]] cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another. To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left.  The item on the spool will be consumed in the process. The resulting item in the feed will be called "Custom-tailored [name of shoe/boot]".
+
[[Ayakkabı|Botlar ve ayakkabılar]] üretilemezler ancak sahip olduğu özellikler birinden diğerine aktarılabilir. Botları veya ayakkabıları dikmek için, istenen özelliklere sahip nesneyi sağ üstteki makaraya ve uyarlanacak nesneyi de sol alttaki besleme kısmına yerleştirin.  Makaradaki nesne dikiş sırasında kullanılacaktır. Dikildikten sonra ortaya çıkan öğenin adı "Kişiye özel [ayakkabı/bot adı]" olacaktır.
    
==Notlar==
 
==Notlar==
−
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed. Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
+
Terzilik için kullanılmayan nesneler kumaş yerleştirilmeden kullanılıyormuş gibi gözükebilir ancak kumaş makineye yerleştirildiğinde bu itemler kullanılmayacaktır. Benzer olarak, terzilikte kullanılmayan nesneler makaraya yerleştirilirse kumaş o dikiş için kullanılmayacaktır.
    
==Geçmiş==
 
==Geçmiş==
−
{{History|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at [[the Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
+
{{History|1.4|Tanıtıldı, yeni gömlekler, şapkalar, şortlar, etekler ve pantolonlar eklendi. 1.4'ten önce gömlekler ve pantolonlar yalnızca yeni oyun karakteri özelleştirme menüsünden veya [[İlüzyonlar Mabedi]]'nden seçilebiliyordu ve ayrı öğeler değildi. 1.4'ten önce şapkalar yalnızca [[Maceraperestler Loncası]]'nda, belirli festivallerde, [[Yıkık Ev]]'de ve az sayıda başka mekanda mevcuttu.}}
−
{{History|1.5|Introduced new shirts, hats, and glasses.}}
+
{{History|1.5|Yeni gömlekler, şapkalar ve gözlükler tanıtıldı.}}
    
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
   −
[[Category:Wearable items]]
+
[[Kategori:Giyilebilir Ögeler]]
    
[[de:Schneiderei]]
 
[[de:Schneiderei]]
761. satır: 764. satır:  
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
−
[[zh:裁縫]]
+
[[zh:裁缝]]
ImanKinger90
1.616

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/8950...14741" adresinden alınmıştır.