Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Meyve Ağaçları (kaynağı gör)

10.20, 27 Ekim 2023 tarihindeki hâli

371 bayt eklendi ,  10.20, 27 Ekim 2023
değişiklik özeti yok
1. satır: 1. satır:  
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
 
{{For|Ağaçlar}}
 
{{For|Ağaçlar}}
−
{{Çeviri}}
   
'''Meyve ağaçları''' 28 günde olgunlaşır. Olgun meyve ağaçları mevsimlerinde her gün bir [[Meyveler|meyve]] üretir. Hasat edilmeden maksimum 3 [[Meyveler|meyve]] ağaçta birikebilir. Meyve ağaçlarını sulamanız gerekmez ve [[Kış|kışın]] ölmezler. Meyve fidanları her mevsimde büyürler. Böylece ağaçlar mevsimleri gelemeden olgunlaşıp mevsimlerinde [[Meyveler|meyve]] üretebilirler.
 
'''Meyve ağaçları''' 28 günde olgunlaşır. Olgun meyve ağaçları mevsimlerinde her gün bir [[Meyveler|meyve]] üretir. Hasat edilmeden maksimum 3 [[Meyveler|meyve]] ağaçta birikebilir. Meyve ağaçlarını sulamanız gerekmez ve [[Kış|kışın]] ölmezler. Meyve fidanları her mevsimde büyürler. Böylece ağaçlar mevsimleri gelemeden olgunlaşıp mevsimlerinde [[Meyveler|meyve]] üretebilirler.
   −
Her meyve ağacının büyümesi için 3x3 boş bir alanın ortasına ekilmelidirler, yine de kalıcı yapıların ([[Çiftlik Evi|ev]] ya da [[Sera|sera]]) yanına ekilebilir. 3x3'lük alanın nesnelerden, kaplamalardan ve arazi oluşumlarından ([[Çimen|çimen]] dahil) arındırılmış olmalı, yoksa ağaç büyümez. Gece ortaya çıkan ve meyve ağaçlarının büyümesini engelleyen arazi oluşumları olursa, oyun o gece meyve ağacının büyüyemediğini bildirir. The 3x3 area also cannot overlap the area for another fruit tree; the game will not let you plant in this situation. Thus, the nearest you can plant saplings next to each other is with ''two'' tiles between them in every direction. Fruit trees cannot be moved, and once planted the expensive saplings cannot be retrieved.
+
Her meyve ağacının büyümesi için 3x3 boş bir alanın ortasına ekilmelidirler, yine de kalıcı yapıların ([[Çiftlik Evi|ev]] ya da [[Sera|sera]]) yanına ekilebilir. 3x3'lük alanın nesnelerden, kaplamalardan ve arazi oluşumlarından ([[Çimen|çimen]] dahil) arındırılmış olmalı, yoksa ağaç büyümez, ancak eser noktaları dahil değildir<ref name="grow_blocked" />. Gece ortaya çıkan ve meyve ağaçlarının büyümesini engelleyen arazi oluşumları olursa, oyun o gece meyve ağacının büyüyemediğini bildirir. Ayrıca 3x3'lük alan başka bir meyve ağacının alanıyla çakışamaz; oyun bu durumda ekim yapmanıza izin vermez. Dolayısıyla, fidanları yan yana dikebileceğiniz en yakın alan, aralarında her yönde ''iki'' karo olmasıdır. Meyve ağaçları taşınamaz ve dikildikten sonra pahalı fidanlar geri alınamaz.
   −
A Fruit Tree is planted directly into [[Hoes|untilled]] ground. Fruit trees can grow in the [[Greenhouse]], in the center soil or around the border. Fruit trees planted in the greenhouse or on [[Ginger Island]] will bear fruit every day after maturity, and will not change color according to the [[season]].
+
Bir Meyve Ağacı doğrudan [[Çapalar|Çapalanmamış]] toprağa dikilir. Meyve ağaçları [[Sera]]'da, orta toprakta veya sınır çevresinde yetişebilir. Seraya veya [[Zencefil Adası]]'na dikilen meyve ağaçları olgunlaştıktan sonra her gün meyve verecek ve [[Mevsimler|mevsime]] göre renk değiştirmeyecektir.
   −
Fruit trees can be chopped down, and yield normal [[wood]]. Fruit trees can be struck by [[Weather|lightning]], causing them to become burnt for 4 days. During this time, they will not produce fruit, but will instead produce [[coal]]. After the 4 days are up, they will return to normal.
+
Meyve ağaçları kesilebilir ve normal [[odun]] verir. Meyve ağaçlarına [[Hava|Yıldırım]] çarparak 4 gün boyunca yanmalarına neden olabilir. Bu süre boyunca meyve üretmezler, bunun yerine [[kömür]] üretirler. 4 gün dolduktan sonra normale dönerler.
   −
A complete set of all six fruit tree saplings costs a total of {{price|25400}} if purchased from [[Pierre'in Bakkalı]].
+
Altı meyve ağacı fidanından oluşan eksiksiz bir set [[Pierre'in Bakkalı]]'ndan satın alınırsa toplam {{price|25400}} tutar.
    
==Meyve Kalitesi ve Değeri==
 
==Meyve Kalitesi ve Değeri==
22. satır: 21. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre'in]] Fiyat
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]] Fiyat
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
42. satır: 41. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre'in]] Fiyat
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]] Fiyat
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
61. satır: 60. satır:  
Muz ve mango ağaçları, [[Zencefil Adası|Zencefil Adası'nda]] yıl boyunca büyür ve meyve üretir. Ancak Vadide sadece yazın meyve verirler.
 
Muz ve mango ağaçları, [[Zencefil Adası|Zencefil Adası'nda]] yıl boyunca büyür ve meyve üretir. Ancak Vadide sadece yazın meyve verirler.
   −
[[Banana]]s ve [[Mango]]s hediye amaçlı "Meyve Ağacı Meyvesi" olarak kabul edilmediğini, bunun yerine köylülerin "Meyve Ağacı Olmayan Meyve" tercihlerini takip ettiğini unutmayın.
+
[[Muz]] ve [[Mango]] hediye amaçlı "Meyve Ağacı Meyvesi" olarak kabul edilmediğini, bunun yerine köylülerin "Meyve Ağacı Olmayan Meyve" tercihlerini takip ettiğini unutmayın.
 
===[[Muz Ağacı]]===
 
===[[Muz Ağacı]]===
 
{{#lst:Muz Ağacı|stages}}
 
{{#lst:Muz Ağacı|stages}}
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
!Sold By
+
![[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] [[Ada Taciri]] Fiyatı
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
73. satır: 72. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Banana Sapling.png|center]][[Muz Fidanı]]
 
|[[File:Banana Sapling.png|center]][[Muz Fidanı]]
−
|[[File:Island Trader Icon.png|24px]] [[Island Trader]] for {{name|Dragon Tooth|5|class=inline}}
+
|{{name|Dragon Tooth|5|class=inline}}
 
|{{name|Banana}}
 
|{{name|Banana}}
 
|{{Qualityprice|Banana|150|dsv=false}}
 
|{{Qualityprice|Banana|150|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Banana|30|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Banana|30|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|{{name|Island Obelisk|size=24|class=inline}}<p>{{name|Banana Pudding}}</p>
+
|style="text-align:left;"|{{name|Island Obelisk|link=Ada Dikilitaşı|size=24|class=inline}}<p>{{name|Banana Pudding}}</p>
 
|}
 
|}
   84. satır: 83. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
!Sold By
+
![[Ada Taciri]] Fiyatı
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
91. satır: 90. satır:  
|-
 
|-
 
|[[File:Mango Sapling.png|center]][[Mango Fidanı]]
 
|[[File:Mango Sapling.png|center]][[Mango Fidanı]]
−
|[[File:Island Trader Icon.png|24px]] [[Island Trader]] for {{name|Mussel|75|class=inline}}
+
|{{name|Mussel|75|class=inline}}
 
|{{name|Mango}}
 
|{{name|Mango}}
 
|{{Qualityprice|Mango|130|dsv=false}}
 
|{{Qualityprice|Mango|130|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Mango|40|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Mango|40|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|<p class="no-wrap">[[File:Leo Icon.png|30px|link=]] [[Leo]] (Loved Gift)</p><p>{{name|Mango Sticky Rice}}</p>
+
|style="text-align:left;"|<p class="no-wrap">[[File:Leo Icon.png|30px|link=]] [[Leo]] (Sevilen Hediye)</p><p>{{name|Mango Sticky Rice}}</p>
 
|}
 
|}
   102. satır: 101. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
!Sold By
+
!Satan Kişi
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
110. satır: 109. satır:  
|[[File:Orange Sapling.png|center]][[Portakal Fidanı]]
 
|[[File:Orange Sapling.png|center]][[Portakal Fidanı]]
 
|{{NPC|Pierre|{{price|4000}}}}
 
|{{NPC|Pierre|{{price|4000}}}}
−
{{NPC|Traveling Cart|{{tprice|1000}}}}
+
{{NPC|Traveling Cart|link=Gezgin Araba|{{tprice|1000}}}}
 
|{{name|Orange}}
 
|{{name|Orange}}
 
|{{Qualityprice|Orange|100|dsv=false}}
 
|{{Qualityprice|Orange|100|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Orange|15|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Orange|15|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Gus Icon.png|30px|link=]] [[Gus]] (Loved Gift)</p>
+
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Gus Icon.png|30px|link=]] [[Gus]] (Sevilen Hediye)</p>
 
|}
 
|}
   121. satır: 120. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
!Sold By
+
!Satan Kişi
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
129. satır: 128. satır:  
|[[File:Peach Sapling.png|center]][[Şeftali Fidanı]]
 
|[[File:Peach Sapling.png|center]][[Şeftali Fidanı]]
 
|{{NPC|Pierre|{{price|6000}}}}
 
|{{NPC|Pierre|{{price|6000}}}}
−
{{NPC|Traveling Cart|{{tprice|1500}}}}
+
{{NPC|Traveling Cart|link=Gezgin Araba|{{tprice|1500}}}}
 
|{{name|Peach}}
 
|{{name|Peach}}
 
|{{Qualityprice|Peach|140|dsv=false}}
 
|{{Qualityprice|Peach|140|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Peach|15|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Peach|15|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Robin Icon.png|30px|link=]] [[Robin]] (Loved Gift)</p>
+
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Robin Icon.png|30px|link=]] [[Robin]] (Sevilen Hediye)</p>
 
|}
 
|}
   141. satır: 140. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre'in]] Fiyatı
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]]'nın Fiyatı
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
161. satır: 160. satır:  
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
 
!Fidan
 
!Fidan
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre'in Bakkalı|Pierre'in]] Fiyatı
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Gezgin Araba]]nın Fiyatı
 
!Meyve
 
!Meyve
 
!Satış Fiyatı
 
!Satış Fiyatı
174. satır: 173. satır:  
|{{Qualityprice|Pomegranate|140|dsv=false}}
 
|{{Qualityprice|Pomegranate|140|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Pomegranate|15|dsv=false}}
 
|{{EdibilityGrid|Pomegranate|15|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p class="no-wrap">{{Bundle|Enchanter's}}</p>[[File:Elliott Icon.png|30px|link=]] [[Elliott]] (Loved Gift)
+
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p class="no-wrap">{{Bundle|Enchanter's}}</p>[[File:Elliott Icon.png|30px|link=]] [[Elliott]] (Sevilen Hediye)
 
|}
 
|}
   −
==Planting around the Greenhouse==
+
==Sera Çevresinde Dikim==
−
Standart Çiftlik haritasında [[Greenhouse]]'nın doğusuna dikmeyi planlıyorsanız, yerleşim planınızı planlamaya ekstra özen gösterin. Seranın kuzeyinde, kaya yüzeyinin hemen güneyinde, koyu renkli ve işlenebilir, ancak yürüyüş yolu olarak kullanılabilen bir sıra kiremit vardır. İkinci sıra sıradan işlenebilir tarım arazisidir. Sera, üçüncü sıradaki karoların üzerine oturur.
+
Standart Çiftlik haritasında [[Sera]]'nın doğusuna dikmeyi planlıyorsanız, yerleşim planınızı planlamaya ekstra özen gösterin. Seranın kuzeyinde, kaya yüzeyinin hemen güneyinde, koyu renkli ve işlenebilir, ancak yürüyüş yolu olarak kullanılabilen bir sıra kiremit vardır. İkinci sıra sıradan işlenebilir tarım arazisidir. Sera, üçüncü sıradaki karoların üzerine oturur.
    
Seranın doğusunda, iki sütundaki kiremitler çimenli ve işlenebilir, üçüncüsü ise mağara girişinin hemen güneyindeki sıradan işlenebilir tarım arazisidir. Seranın doğusundaki dördüncü sütunda ve kaya yüzeyinin güneyindeki üçüncü sırada, normal aralık kurallarına göre bir meyve ağacı dikmeyi beklersiniz. Bununla birlikte, oyun, kesişme noktalarında belirli bir karoya bir meyve ağacının dikilmesine izin vermeyi reddediyor. Bunun doğu veya güneyindeki çinilerden herhangi birine izin verilir. (O kiremit üzerine sıradan ağaçlar dikilebilir.)
 
Seranın doğusunda, iki sütundaki kiremitler çimenli ve işlenebilir, üçüncüsü ise mağara girişinin hemen güneyindeki sıradan işlenebilir tarım arazisidir. Seranın doğusundaki dördüncü sütunda ve kaya yüzeyinin güneyindeki üçüncü sırada, normal aralık kurallarına göre bir meyve ağacı dikmeyi beklersiniz. Bununla birlikte, oyun, kesişme noktalarında belirli bir karoya bir meyve ağacının dikilmesine izin vermeyi reddediyor. Bunun doğu veya güneyindeki çinilerden herhangi birine izin verilir. (O kiremit üzerine sıradan ağaçlar dikilebilir.)
185. satır: 184. satır:     
==Görseller==
 
==Görseller==
−
Aşağıdaki resimlerde yıldırım çarptıktan sonra meyve ağaçlarının görünüşleri verilmiştir.
+
Aşağıdaki resimlerde yıldırım düştükten sonra meyve ağaçlarının görünüşleri verilmiştir.
 
<gallery mode="nolines">
 
<gallery mode="nolines">
 
AppleTreeLightning.png|Elma Ağacı
 
AppleTreeLightning.png|Elma Ağacı
198. satır: 197. satır:     
==Hatalar==
 
==Hatalar==
−
The game will allow you to plant a [[Trees|common tree]] seed one tile away from a Fruit Tree sapling, but will not allow you to plant a Fruit Tree sapling either one or two tiles away from a common tree seed or sapling. (For planting purposes, the common tree is treated as though it were another fruit tree.) Common tree seeds (''i.e.,'' [[Acorn]]s, [[Maple Seed]]s, and [[Pine Cone]]s) do not hinder Fruit Tree growth if planted outside of the 3x3 grid around the sapling.
+
Oyun, bir Meyve Ağacı fidanından bir karo uzağa [[Ağaçlar|ortak ağaç]] tohumu dikmenize izin verir, ancak ortak bir ağaç tohumundan veya fidanından bir veya iki karo uzağa bir Meyve Ağacı fidanı dikmenize izin vermez. (Dikim amacıyla, adi ağaç başka bir meyve ağacıymış gibi değerlendirilir).  Yaygın ağaç tohumları (''örneğin,'' [[Meşe Palamudu]]lar, [[Akçaağaç Tohumu]]lar ve [[Çam Kozalağı]]lar) fidanın etrafındaki 3x3'lük ızgaranın dışına ekilirse Meyve Ağacının büyümesini engellemez.
 +
 
 +
==Referanslar==
 +
<references>
 +
<ref name="grow_blocked"> <samp>FruitTree:IsGrowthBlocked</samp> oyun kodunu inceleyin.</ref>
 +
</references>
    
==Geçmiş==
 
==Geçmiş==
−
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
+
{{History|1.0|Eklendi.}}
−
{{History|1.1|Fruit trees can now produce iridium quality fruit. Trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity.}}
+
{{History|1.1|Meyve ağaçları artık iridyum kalitesinde meyve üretebilir. Ağaçlar olgunluğa ulaştıktan sonra her yaş yılı için kaliteyi 1 yıldız artırır.}}
−
{{History|1.4|Removed prior requirement that fruit trees will not age if their 3x3 grid is not kept clear of objects, flooring, and terrain features (including grass).}}
+
{{History|1.4|Meyve ağaçlarının 3x3'lük ızgaralarının nesnelerden, zeminden ve arazi özelliklerinden (çim dahil) uzak tutulmaması halinde yaşlanmayacağına dair önceki gereklilik kaldırıldı.}}
−
{{History|1.5|[[Muz Fidanı|Muz fidanı]] ve [[Mango Fidanı|mango fidanı]] eklendi.}}
+
{{History|1.5|[[Muz Fidanı|Muz]] ve [[Mango Fidanı|mango fidanı]] eklendi.}}
    
{{NavboxTree}}
 
{{NavboxTree}}
216. satır: 220. satır:  
[[it:Alberi da frutta]]
 
[[it:Alberi da frutta]]
 
[[ja:果樹]]
 
[[ja:果樹]]
−
[[ko:과수]]
+
[[ko:과일나무]]
 
[[hu:Gyümölcsfák]]
 
[[hu:Gyümölcsfák]]
 
[[pt:Árvores frutíferas]]
 
[[pt:Árvores frutíferas]]
 
[[ru:Плодовые деревья]]
 
[[ru:Плодовые деревья]]
 
[[zh:果树]]
 
[[zh:果树]]
ImanKinger90
1.603

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/10375...13986" adresinden alınmıştır.