Değişiklikler

3 bayt çıkarıldı ,  14.54, 2 Mart 2023
k
Translated some untranslated texts.
33. satır: 33. satır:  
Zaman, Kafatası Mağarası'nda oyunun herhangi bir yerinden daha yavaş akar; oyunda bir saat 43 saniye sürerken, Kafatası Mağarası'nda 54 saniye sürer. Ancak çok oyunculu oyunlarda ve [[#Tarih Öncesi Katlar|Tarih Öncesi Katlar]]da zaman 43 saniyelik saat sistemine geri döner.<ref name="time" /> Bundan iki çıkarım yapılabilir:
 
Zaman, Kafatası Mağarası'nda oyunun herhangi bir yerinden daha yavaş akar; oyunda bir saat 43 saniye sürerken, Kafatası Mağarası'nda 54 saniye sürer. Ancak çok oyunculu oyunlarda ve [[#Tarih Öncesi Katlar|Tarih Öncesi Katlar]]da zaman 43 saniyelik saat sistemine geri döner.<ref name="time" /> Bundan iki çıkarım yapılabilir:
 
* Oyuncular gün bitiminden önce daha fazla gerçek zamana sahip olurlar ve daha aşağı inebilirler.
 
* Oyuncular gün bitiminden önce daha fazla gerçek zamana sahip olurlar ve daha aşağı inebilirler.
* [[Efektler|Efektlerin]] oyun içi süresi azalır.
+
* [[Etkiler|Etkilerin]] oyun içi süresi azalır.
    
Zamandaki bu ayarlamanın bir etkisi yoktur, yine de, [[Oluşturulmuş Nense#Zanaatçı Ekipmanları|ekipman]] üretim zamanları gibi oyunun diğer bölümlerine bakacak olursak; oyuncu zamanın çoğunu Kafatası Mağarası'nda geçirse de öğlende bir [[Fıçı]] içine koyulmuş [[Bal]], 22:00'da [[Likör]]e dönüşmüş olur.
 
Zamandaki bu ayarlamanın bir etkisi yoktur, yine de, [[Oluşturulmuş Nense#Zanaatçı Ekipmanları|ekipman]] üretim zamanları gibi oyunun diğer bölümlerine bakacak olursak; oyuncu zamanın çoğunu Kafatası Mağarası'nda geçirse de öğlende bir [[Fıçı]] içine koyulmuş [[Bal]], 22:00'da [[Likör]]e dönüşmüş olur.
40. satır: 40. satır:  
'''Yemek'''
 
'''Yemek'''
   −
Aşağıda gösterilenler Kafatası Mağarası'nı keşfederken işe yarayabilecek [[Efektler]]i sağlayabilen yemeklerdir. Not edilmelidir ki, efekt veren bir yiyeceği tüketmek, ondan önceki bütün aktif efektlerinizi kaldırır ve yeni yediğiniz yiyeceğin efektleri etkisini göstermeye başlar. Eğer yeni yenilen yiyeceğin verdiği bir efekt yoksa, önceki efektleriniz kalmaya devam eder. [[Kahve]], [[Üç Tekli Espresso]] ve [[Zencefilli Gazoz]] bu kurala istisnadır; bunlar, diğer yiyecek efektleri ile birleşebilir/aynı anda var olabilir (ama birbirleri ile olamaz).
+
Aşağıda gösterilenler Kafatası Mağarası'nı keşfederken işe yarayabilecek [[Etkiler]]i sağlayabilen yemeklerdir. Not edilmelidir ki, etki veren bir yiyeceği tüketmek, ondan önceki bütün aktif etkilerinizi kaldırır ve yeni yediğiniz yiyeceğin etkileri etkisini göstermeye başlar. Eğer yeni yenilen yiyeceğin verdiği bir etki yoksa, önceki etkileriniz kalmaya devam eder. [[Kahve]], [[Üç Tekli Espresso]] ve [[Zencefilli Gazoz]] bu kurala istisnadır; bunlar, diğer yiyecek etkileri ile birleşebilir/aynı anda var olabilir (ama birbirleri ile olamaz).
 
{{#lst:Madenler|usefulMineFood}}<!--Madenler sayfasından koyuldu-->
 
{{#lst:Madenler|usefulMineFood}}<!--Madenler sayfasından koyuldu-->
   47. satır: 47. satır:  
[[Oluşturulan Nesne#Bombalar|Bombalar]] yoğun olarak etrafa yayılmış taşları ve cevher damarlarını yok etmek için hızlı bir yoldur. Ayrıca [[Mumya|Mumyaları]] kalıcı olarak öldürmek için de bir yoldur.
 
[[Oluşturulan Nesne#Bombalar|Bombalar]] yoğun olarak etrafa yayılmış taşları ve cevher damarlarını yok etmek için hızlı bir yoldur. Ayrıca [[Mumya|Mumyaları]] kalıcı olarak öldürmek için de bir yoldur.
   −
Bombalar [[Oluşturulan Nesne#Bombalar|üretilebilir veya [[Cüce]]'den satın alınabilir:
+
Bombalar [[Oluşturulan Nesne#Bombalar|üretilebilir]] veya [[Cüce]]'den satın alınabilir:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Resim !! İsim !! Malzemeler !! Satın Alım Fiyatı
 
! Resim !! İsim !! Malzemeler !! Satın Alım Fiyatı
178. satır: 178. satır:     
==Hazine Odaları==
 
==Hazine Odaları==
[[Madenler]]'dekilere benzeyen, hazine sandığı barındıran küçük odalar, seviye 10'dan sonra rastgele belirebilir. [[Şans#Günlük Şans|Günlük şans]] ve [[Şans#Şans Bonusları|Şans Bonusları]], Hazine Odası bulma şansını etkiler. Yeni bir kata girerken bir hazine odasına denk gelme şansı <code>0.01 + (Günlük Şans / 10) + (Şans Bonusları / 100)</code><ref name="dinofloor" />'e eşittir. Yani Hazine Odalarının temel belirme şansı %1'dir; günlük [[şans]] ile en iyi olarak %1 artabilir veya en kötü olarak %1 azalabilir; [[Özel Tılsım]] %0.25 ekleyebilir; yemek efektleri de %1 ekleyebilir. Çok oyunculu modda, hesaba alınan şans değerleri, Kafatası Mağarası'nda bulunan oyuncuların ortalama şans istatistiğidir. Kafatası Mağarası'nın 100. katı kesin olarak bir hazine sandığı barındırır. Tek istisna oyuncunun [[Kafatası Mağarası#Sır|sırrı]] yaptığı zamandır.
+
[[Madenler]]'dekilere benzeyen, hazine sandığı barındıran küçük odalar, seviye 10'dan sonra rastgele belirebilir. [[Şans#Günlük Şans|Günlük şans]] ve [[Şans#Şans Bonusları|Şans Bonusları]], Hazine Odası bulma şansını etkiler. Yeni bir kata girerken bir hazine odasına denk gelme şansı <code>0.01 + (Günlük Şans / 10) + (Şans Bonusları / 100)</code><ref name="dinofloor" />'e eşittir. Yani Hazine Odalarının temel belirme şansı %1'dir; günlük [[şans]] ile en iyi olarak %1 artabilir veya en kötü olarak %1 azalabilir; [[Özel Tılsım]] %0.25 ekleyebilir; yemek etkileri de %1 ekleyebilir. Çok oyunculu modda, hesaba alınan şans değerleri, Kafatası Mağarası'nda bulunan oyuncuların ortalama şans istatistiğidir. Kafatası Mağarası'nın 100. katı kesin olarak bir hazine sandığı barındırır. Tek istisna oyuncunun [[Kafatası Mağarası#Sır|sırrı]] yaptığı zamandır.
    
Aşağıda Kafatası Mağarası'ndaki Hazine Sandıkları'ndan çıkabilecek hazinelerin bir listesi bulunur.
 
Aşağıda Kafatası Mağarası'ndaki Hazine Sandıkları'ndan çıkabilecek hazinelerin bir listesi bulunur.
 
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Resim
!Name
+
!İsim
!Number in Chest&nbsp;
+
!Sandıktaki Adeti&nbsp;
!Chance <ref name="treasureroomchance" />&nbsp;
+
!Şans <ref name="treasureroomchance" />&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
520. satır: 520. satır:     
==Sır==
 
==Sır==
<section begin="qiskullcavern" />[[Gizli Notlar#Gizli Not #10|Gizli Not #10]] okuduktan sonra oyuncu, [[Bay Qi]]'yi Kafatası Mağarası'nın 100. katında bulabilir. Arasahne şu ikisinden birini içerir:
+
<section begin="qiskullcavern" />[[Gizli Notlar#Gizli Not #10|Gizli Not #10]] okuduktan sonra oyuncu, [[Bay Qi]]'yi Kafatası Mağarası'nın 100. katında bulabilir. Ara sahne şu ikisinden birini içerir:
 
{{collapse|content=Bay Qi, [[oyuncu]]yu 10 veya daha az sayıda [[Merdiven]] kullanarak 100. kata eriştiği için tebrik eder, veya; 10'dan fazla kullanırsa "zeki" ama "onurlu" olmadığını söyler. İkisinin de sonunda, oyuncuyu İridyumlu Süt ile ödüllendirir, bu da oyuncunun [[Sağlık|sağlını]] kalıcı olarak 25 puan arttırır.}}
 
{{collapse|content=Bay Qi, [[oyuncu]]yu 10 veya daha az sayıda [[Merdiven]] kullanarak 100. kata eriştiği için tebrik eder, veya; 10'dan fazla kullanırsa "zeki" ama "onurlu" olmadığını söyler. İkisinin de sonunda, oyuncuyu İridyumlu Süt ile ödüllendirir, bu da oyuncunun [[Sağlık|sağlını]] kalıcı olarak 25 puan arttırır.}}
   541. satır: 541. satır:  
</references>
 
</references>
   −
==Tarih==
+
==Geçmiş==
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
<!--TR: Hangi güncelleme yenilen yemeğin efektlerinin daha az sürdüğü bilgisini eklemişti?-->
+
<!--TR: Hangi güncelleme yenilen yemeğin etkilerinin daha az sürdüğü bilgisini eklemişti?-->
 
{{History|1.3.27|Karbonsu Hayalet, İridyum Yarasa, İridyum Yengeci, Hazine Odaları ve [[Bay Qi]] ara sahnesi eklendi. Oyuncunun bomba yerleştirdikten sonra yemek yiyerek bomba hasarından kendini koruyabildiği bir hata kaldırıldı.}}
 
{{History|1.3.27|Karbonsu Hayalet, İridyum Yarasa, İridyum Yengeci, Hazine Odaları ve [[Bay Qi]] ara sahnesi eklendi. Oyuncunun bomba yerleştirdikten sonra yemek yiyerek bomba hasarından kendini koruyabildiği bir hata kaldırıldı.}}
 
{{History|1.4|[[Beberiks]] eklendi. Hazine Sandığı öğelerinin arasına [[Beyaz Türban]] eklendi. Artık [[Çok Oyunculu]] modda deliğe giren bütün oyuncular aynı kata düşüyor. Qi'nin Mücadelesi artık Kafatası Mağarası'na ilk ziyarette de bitirilebiliyor. Delikler artık oyuncuyu 100. kattan sonrasına düşüremez.}}
 
{{History|1.4|[[Beberiks]] eklendi. Hazine Sandığı öğelerinin arasına [[Beyaz Türban]] eklendi. Artık [[Çok Oyunculu]] modda deliğe giren bütün oyuncular aynı kata düşüyor. Qi'nin Mücadelesi artık Kafatası Mağarası'na ilk ziyarette de bitirilebiliyor. Delikler artık oyuncuyu 100. kattan sonrasına düşüremez.}}
translators
2.152

değişiklik