translators
2.151
değişiklik
Değişiklikler
k7. satır:
7. satır: + − }}{{Çeviri}}+ 429. satır:
430. satır: − + − + − + 440. satır:
441. satır: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 483. satır:
484. satır: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 517. satır:
518. satır: − + − + − + − + − + − + 538. satır:
539. satır: − + 576. satır:
577. satır: − + 584. satır:
585. satır: − + 594. satır:
595. satır: − + 601. satır:
602. satır: − + − + 614. satır:
615. satır: − + − + 682. satır:
683. satır: − + − + 693. satır:
694. satır: − + − + 713. satır:
714. satır: − + 794. satır:
795. satır: − + − + − The next morning, Haley will write you a letter that says:+ − I thought it would be fun to write you a note.<br />+ − I had so much fun with the cows yesterday... I'm<br />+ − starting to understand why you chose the farmer's<br />+ − life! Hope to see you soon.<br />+ 808. satır:
809. satır: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Once married, Haley will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small garden behind the farmhouse where she'll sometimes go to take pictures.+ − On rainy mornings, Haley may offer you something sweet for breakfast: [[Cookie]], [[Blueberry Tart]], [[Pancakes]], [[Poppyseed Muffin]], or [[Maple Bar]]. On mornings when Haley stays inside the farmhouse all day, she may offer you [[Fried Egg]], [[Omelet]], [[Hashbrowns]], [[Pancakes]], or [[Bread]] for breakfast. On rainy nights she may offer you dinner: [[Chowder]], [[Eggplant Parmesan]], [[Bean Hotpot]], or [[Parsnip Soup]].+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Haley's style changed over the years before the game was launched.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − +
değişiklik özeti yok
|friends = {{NPC|Alex}}
|friends = {{NPC|Alex}}
|marriage = Evet
|marriage = Evet
|clinic = {{Season|Winter}} 9
|favorites = {{name|Sunflower}}{{name|Coconut}}{{name|Fruit Salad}}{{name|Pink Cake}}
|favorites = {{name|Sunflower}}{{name|Coconut}}{{name|Fruit Salad}}{{name|Pink Cake}}
}}
{{Quote|Lise hayatı boyunca zengin ve popüler olmak Haley'i biraz kibirli ve ben merkezli yaptı. İnsanları fiziksel veya ruhsal özelliklerinden dolayı yargılama eğilimi var. Ama onun hayatın daha derin bir anlamı keşfetmesi mümkün mü? O şeker kaplı kabuğun içinde saklanan açık fikirli, zarif ve sevimli bir genç kadın var mı?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Geliştirici Güncellemesi #12]}}
{{Quote|Lise hayatı boyunca zengin ve popüler olmak Haley'i biraz kibirli ve ben merkezli yaptı. İnsanları fiziksel veya ruhsal özelliklerinden dolayı yargılama eğilimi var. Ama onun hayatın daha derin bir anlamı keşfetmesi mümkün mü? O şeker kaplı kabuğun içinde saklanan açık fikirli, zarif ve sevimli bir genç kadın var mı?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Geliştirici Güncellemesi #12]}}
! style="width: 85%;" | Yer
! style="width: 85%;" | Yer
|-
|-
| 10:30 AM|| Uyanır
| 10:30 AM|| Uyanır.
|-
|-
| 12:00 PM|| Odasından çıkar ve mutfağa gider
| 12:00 PM|| Odasından çıkar ve mutfağa gider.
|-
|-
| 4:00 PM|| Mutfaktan çıkar ve odasına gider
| 4:00 PM|| Mutfaktan çıkar ve odasına gider.
|}
|}
'''Cuma'''
'''Cuma'''
! style="width: 85%;" | Yer
! style="width: 85%;" | Yer
|-
|-
| 10:30 AM|| Yataktan çıkar
| 10:30 AM|| Yataktan çıkar.
|-
|-
| 12:00 || Mutfağa gider
| 12:00 || Mutfağa gider.
|-
|-
| 4:00 PM|| Odasına gider
| 4:00 PM|| Odasına gider.
|-
|-
| 7:00 PM|| Odasından çıkar
| 7:00 PM|| Odasından çıkar.
|}
|}
'''Cumartesi'''
'''Cumartesi'''
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Zaman
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Yer
|-
|-
| 9:00 AM || Her Room
| 9:00 AM || Odasında.
|-
|-
| 12:00 PM || Leaves Room, Goes to Kitchen
| 12:00 PM || Odasından çıkar ve mutfağa gider.
|-
|-
| 4:00 PM || Leaves Kitchen, Goes to Her Room
| 4:00 PM || Mutfaktan çıkar ve odasına gider.
|-
|-
| 7:00 PM || Leaves Room, in Living Room
| 7:00 PM || Odasından çıkar ve salona gider.
|-
|-
| 10:00 PM || Goes to Bed
| 10:00 PM || Uyur.
|}
|}
'''Pazar'''
'''Pazar'''
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Zaman
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Yer
|-
|-
| 12:00 PM || Moves from Bedroom to Kitchen
| 12:00 PM || Yatak odasından mutfağa gider.
|-
|-
| 2:00 PM || In Kitchen
| 2:00 PM || Mutfakta.
|-
|-
| 5:00 PM || In Her Bedroom
| 5:00 PM || Kendi yatak odasında.
|-
|-
| 7:00 PM || Leaves Bedroom, In Living Room
| 7:00 PM || Yatak odasından çıkıp salona gider.
|}
|}
|}
|}
'''Raining'''
'''Raining'''
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Zaman
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Yer
|-
|-
| 10:30 AM|| Wakes up and stands by her dresser in her bedroom.
| 10:30 AM|| Uyanır ve gardırobunun yanında durur.
|-
|-
| 11:30 AM|| Moves to the vanity in her bedroom.
| 11:30 AM|| Makyaj masasına gider.
|-
|-
| 12:00 PM|| Leaves her room to go to the kitchen.
| 12:00 PM|| Mutfağa gitmek için yatak odasından çıkar.
|-
|-
| 4:00 PM|| Returns to her room.
| 4:00 PM|| Yatak odasına döner
|-
|-
| 7:00 PM|| Leaves her room and stands in the living room.
| 7:00 PM|| Odasından çıkar ve salonda durur.
|-
|-
| 10:00 PM|| Goes to bed.
| 10:00 PM|| Uyur.
|}
|}
'''Winter 9th'''
'''Winter 9th'''
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Yer
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Zaman
|-
|-
| 11:30 AM || Harvey's Clinic
| 11:30 AM || Harvey'nin Kliniği'nde
|-
|-
| 4:00 PM || Walks home
| 4:00 PM || Eve doğru yürür.
|}
|}
|}
|}
! style="width: 85%;" | Location
! style="width: 85%;" | Location
|-
|-
| 6:00 AM|| At Home
| 6:00 AM|| Evde
|-
|-
| 9:30 AM|| Start Leaving Home
| 9:30 AM|| Evinden çıkar
|-
|-
| 10:40 PM|| Arrive Willow Lane
| 10:40 PM|| Willow Lane'e varır
|-
|-
| 3:40 PM|| Start Leaving Willow Lane
| 3:40 PM|| Willow Lane'den ayrılır.
|-
|-
| 5:00 PM|| Go back Home
| 5:00 PM|| Eve geri döner
|-
|-
| 10:00 PM|| Goes to bed
| 10:00 PM|| Uyur.
|}
|}
|}
|}
===Sevilen===
===Sevilen===
{{quote|Amanın, bu en sevdiğim şey!}}
{{Quote|Amanın, bu en sevdiğim şey!}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===Hoşlanılan===
===Hoşlanılan===
{{quote|*nefesi kesilir*...Bana mı? Teşekkür ederim!}}
{{Quote|*nefesi kesilir*...Bana mı? Teşekkür ederim!}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!Kaynak
!Kaynak
|-
|-
|[[File:Haley Pleased.png|48px|center]]
|[[File:Haley Happy.png|48px|center]]
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Hoşlanılanlar|Evrensel Hoşlanılanlar]]''' ''('''[[Sebzeler]]''' hariç)''</li></ul>
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Hoşlanılanlar|Evrensel Hoşlanılanlar]]''' ''('''[[Sebzeler]]''' hariç)''</li></ul>
|-
|-
===Tepki Verilmeyen===
===Tepki Verilmeyen===
{{quote|Teşekkür ederim. Hediyelere bayılırım.}}
{{Quote|Teşekkür ederim. Hediyelere bayılırım.}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Görsel
!style="width: 48px;"|Görsel
!Kaynak
!Kaynak
|-
|-
|[[File:Haley Neutral.png|48px|center]]
|[[File:Haley.png|48px|center]]
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Tepki Verilmeyen|Evrensel Tepki Verilmeyenler]]'''</li></ul>
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Tepki Verilmeyen|Evrensel Tepki Verilmeyenler]]'''</li></ul>
|}
|}
===Sevilmeyen===
===Sevilmeyen===
{{quote|Of... çok saçma bir hediye ya.}}
{{Quote|Of... çok saçma bir hediye ya.}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!Kaynak
!Kaynak
|-
|-
|[[File:Haley Annoyed.png|48px|center]]
|[[File:Haley Concerned.png|48px|center]]
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Sevilmeyenler|Evrensel Sevilmeyenler]]''' ''([[Balık]] ve [[Kil]] hariç)''</li><li>'''Tüm [[Meyve]]ler''' ''([[Hindistan Cevizi]] hariç)''</li><li>'''Tüm [[Sebzeler]]''' ''([[Buğday]], [[Çay Yaprakları]] ve [[Şerbetçiotu]] hariç)''</li><li>'''Tüm Sütler'''</li><li>'''Tüm Yumurtalar*'''</li></ul>
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Sevilmeyenler|Evrensel Sevilmeyenler]]''' ''([[Balıklar]] ve [[Kil]] hariç)''</li><li>'''Tüm [[Meyve]]ler''' ''([[Hindistan Cevizi]] hariç)''</li><li>'''Tüm [[Sebzeler]]''' ''([[Buğday]], [[Çay Yaprakları]] ve [[Şerbetçiotu]] hariç)''</li><li>'''Tüm Sütler'''</li><li>'''Tüm Yumurtalar*'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Çapalar|Çapa]] - [[Kış]]
|[[Çapalar|Çapa]] - [[Kış]]
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>''[[Dinazor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil [[Yapay Nesneler]] olarak kabul edilir''
<nowiki>*</nowiki>''[[Dinozor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil [[Eserler]] olarak kabul edilir''
===Nefret Duyulan===
===Nefret Duyulan===
{{quote|İğrenç!}}
{{Quote|İğrenç!}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!Kaynak
!Kaynak
|-
|-
|[[File:Haley Angry.png|48px|center]]
|[[File:Haley Concerned.png|48px|center]]
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Nefret Duyulan|Evrensel Nefret Duyulanlar]]'''</li><li>'''Tüm [[Balık]]'''</li></ul>
|colspan="3"|<ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Nefret Duyulan|Evrensel Nefret Duyulanlar]]'''</li><li>'''Tüm [[Balıklar]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Clay.png|center]]
|[[File:Clay.png|center]]
==Filmler ve Atıştırmalıklar==
==Filmler ve Atıştırmalıklar==
{{Main article|Sinema}}
{{Main article|Sinema Salonu}}
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
|-
|-
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = On a sunny day during any season except Winter, enter the [[Kömürözü Ormanı]] between 10 AM and 4 PM.
|trigger = Kış hariç her hangi bir mevsimde, güneşli bir günde; Saat "Sabah 10" ile "Öğleden sonra 4" arasında [[Kömürözü Ormanı]]'na gir
|details = You meet Haley at Marnie's ranch as she's taking photos. She asks you to take some pictures with her, and asks how to approach a cow. She climbs on one, falls off and gets covered in dirt. Haley giggles and leaves to take a shower.<br />
|details = Haley ile, Marnie'nin çiftliğinde Fotoğraf çekerken buluşuyorsunuz. Sizden onunla birkaç fotoğraf çekinmenizi, ve bir ineğe nesıl yaklaşılacağını sorar. Bir ineğe tırmanır, Düşer ve üzeri çamurla kaplanır. Haley kıkırdar ve duş almaya gider.<br />
Ertesi sabah, Haley sana şöyle bir mektup yazar:
{{Quote|[Player],<br />
{{Quote|[Player],<br />
Sana bir not yazmanın eğlenceli olacağını düşündüm.<br />
Dün ineklerle çok eğlendim...<br />
Ben neden çiftçi hayatını seçtiğini anlamaya başlıyorum.<br />
Yakında görüşmek dileğiyle.<br />
-Haley}}
-Haley}}
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
|trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's house]] when she's there.
|trigger = Haley Evdeyken [[Söğüt Yolu 2|Haley'in evi]]'ne gir
|details = Haley shows you her dark room for developing photos.
|details = Haley sana çektiği fotoğraflar için kullandığı Karanlık odasını gösterir.
* {{choice|"It looks great!"|10}}
* {{choice|"Harika görünüyor."|10}}
* {{choice|"What does it do?"|0}}
* {{choice|"Ne yapıyorsun?"|0}}
* {{choice|"I've seen better."|-50}}
* {{choice|"Daha iyilerini gördüm."|-50}}
Haley asks what you want to do now.
Haley şimdi ne yapmak istediğini sorar.
* {{choice|''Offer to help decorate the dark room.''|0}} Ends the scene and disappoints Haley.
* {{choice|''Ona karanlık odasını Dekore etmeyi teklif et.''|0}} Sahne biter ve Haley hayal kırıklığına uğrar.
* {{choice|''Make an excuse and leave.''|0}}
* {{choice|''Bir bahane bul ve oradan ayrıl.''|0}}
* {{choice|''Try to kiss her.''|0}} Haley responds, "Oh, <your name>... I've been waiting so long for you to do that. One moment..." She flips a switch, the room goes mostly black except where you and Haley are standing, and you both lean in close for a kiss as the cutscene ends. If you talk to her immediately after the cutscene, she says "That was nice" with her red/blushing portrait.
* {{choice|''Onu öpmeyi dene.''|0}} Haley yanıtlar, "Oh, <Oyuncu ismi>... Bunu yapmanı o kadar uzun zamandır bekliyordum ki. Bir dakika..." *Tuşa basar*, Oda sen ve Haley'in olduğu yer dışında çoğunlukla kararır, ve ara sahne biterken ikiniz de öpücük için yakınlaşıyorsunuz. Eğer ara sahneden hemen sonra onunla konuşursanız, Kızarmış portresiyle "Güzeldi" diyor.
}}
}}
===Group Ten-Heart Event===
===Grup On Kalp Olayı===
{{Hearts|10}}
{{Hearts|10}}
{{#lst:Bouquet|girls}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
{{#lst:Buket|girls}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
==Marriage==
==Evlilik==
{{main article|Marriage}}
{{main article|Evlilik}}
Haley evlendikten sonra, [[Çiftlik evi]]'ne taşınacak. Diğer evlilik adayları gibi o da, Yatak odasının sağına kendi odasını ekleyecektir. Çiftlik evinin arkasına da, bazen fotoğraf çekmeye gideceği küçük bir bahçe kuracak.
Yağmurlu sabahlarda Haley size kahvaltıda tatlı bir şeyler ikram edebilir: [[Kurabiye]], [[Böğürtlenli Turta]], [[Pankek]], [[Haşhaşlı Muffin]], Ya da [[Açık saha atıştırmalığı]]. Haley bütün gün çiftlik evinde kaldığında sabahları kahvaltı için sana [[Sahanda Yumurta]], [[Omlet]], [[Mücver]], [[Pankek]], Ya da [[Ekmek]]. Yağmurlu gecelerde size akşam yemeği sunabilir: [[Çorba]], [[Patlıcan Parmesan]], [[Fasülye Güveç]], Ya da [[Yaban Havucu Çorbası]].
<gallery>
<gallery>
Haley Spouse Room.png|Haley's room
Haley Spouse Room.png|Haley'in odası
Haley between 2 palms.png|Haley and her camera
Haley between 2 palms.png|Haley ve Kamerası
</gallery>
</gallery>
==Questions==
==Sorular==
'''Summer, Saturday'''
'''Yaz, Cumartesi'''
{{Quote|Farming sounds so boring... What do you even do all day?}}
{{Quote|Çiftçilik kulağa sıkıcı geliyor... Tüm gün ne yapıyorsun?}}
*{{choice|Care for plants|10}}
*{{choice|Bitki Bakımı yapıyorum|10}}
Haley responds: "Hmm... sounds like a lot of work."
Haley yanıt verir: "Hmm... çok iş var gibi görünüyor."
*{{choice|Explore the caves|10}}
*{{choice|Mağraları Keşfediyorum|10}}
Haley responds: "Hmm... sounds like a lot of work."
Haley yanıt verir: "Hmm... çok iş var gibi görünüyor."
*{{choice|Snoop around in your room|-10}}
*{{choice|Odanda dolaşıyorum|-10}}
Haley responds: "What? You'd better not be doing that!"
Haley yanıt verir: "Ne? Bunu yapmasan iyi olur!"
*{{choice|Dig for treasure|10}}
*{{choice|Hazine Arıyorum|10}}
Haley responds: "Hmm... sounds like a lot of work."
Haley yanıt verir: "Hmm... çok iş var gibi görünüyor."
'''Fall, Saturday'''
'''Sonbahar, Cumartesi'''
{{Quote|It's too cold to go to the beach anymore. *sigh*...what do you think I should do today?}}
{{Quote|Artık sahile gitmek için çok soğuk. *iç çeker* ...sence bugün ne yapmalıyım?}}
* {{choice|Watercolor painting|10}}
* {{choice|Sulu Boya resmi Yap|10}}
Haley responds: "Hmm... That's a pretty good idea, actually."
Haley yanıt verir: "Hmm... Aslında bu oldukça iyi bir fikir."
* {{choice|Relax and read a magazine|20}}
* {{choice|Rahatla ve Dergi oku|20}}
Haley responds: "Hmm... That's a pretty good idea, actually."
Haley yanıt verir: "Hmm... Aslında bu oldukça iyi bir fikir."
* {{choice|Stop being a selfish crybaby|-30}}
* {{choice|Bencil ve Ağlayan bir çocuk gibi olmayı bırak|-30}}
Haley responds: "Get away from me, you stupid jerk."
Haley cevap verir: "Benden uzak dur, seni aptal pislik."
==Quests==
==Görevler==
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre'in Bakkalı]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*Haley [[Pierre'in Bakkalı]] dışındaki [[Görevler#Help Wanted Quests|"Yardım Gerek" panosu]]'ndan rastgele bir öge isteyebilir. Ödül, ögenin temel değerinin 3 katı ve 150 [[Arkadaşlık]] puanıdır.
== Portraits ==
== Portreler ==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
File:Haley.png
File:Haley.png
File:Haley_Happy.png
File:Haley Happy.png
File:Haley_Concerned.png
File:Haley Concerned.png
File:Haley_Neutral.png
File:Haley Neutral.png
File:Haley_Annoyed.png
File:Haley Annoyed.png
File:Haley_Angry.png
File:Haley Angry.png
File:Haley_Surprised.png
File:Haley Surprised.png
File:Haley_Blush.png
File:Haley Blush.png
File:Haley_Pleased.png
File:Haley Pleased.png
File:Haley_Dress.png
File:Haley Dress.png
File:Haley_Dirty_Surprised.png
File:Haley Dirty Surprised.png
File:Haley_Dirty_Happy.png
File:Haley Dirty Happy.png
</gallery>
</gallery>
== Timeline ==
== Geçmişi ==
Haley's look evolved over the years the game was in development.
Haley'in görünümü, oyunun geliştirildiği yıllar içinde gelişti.
İşte ConcernedApe'in sanatının ve Haley'nin stilinin oyun piyasaya çıkmadan yıllar önce nasıl değiştiğini gösteren bir zaman çizelgesi.
[[File:Haley Timeline.png|center]]
[[File:Haley Timeline.png|center]]
== Trivia ==
== Diğer Bilgiler ==
* Haley's personality drastically changes the more hearts you have with her. She starts off saying that she "hates this small town" and talks endlessly about malls and shopping. At seven to ten hearts, she talks about donating her clothes to charity and saying she's glad the town is small, because if it was any bigger it wouldn't be a community.
* Haley'nin kişiliği, onunla olan ilişkinizi büyük ölçüde değiştirir. "Bu küçük kasabadan nefret ettiğini" söyleyerek başlıyor ve durmadan alışveriş merkezleri ve alışveriş hakkında konuşuyor. Yedi ila on kalpte, kıyafetlerini hayır kurumlarına bağışlamaktan ve kasabanın küçük olmasına sevindiğini çünkü daha büyük olsaydı bir topluluk olmayacağını söyler.
* Even though Haley's ten heart scene is all about her dark room, a new dark room is not included in her added room after marriage.
* Haley'nin on kalp sahnesi tamamen karanlık odasıyla ilgili olsa da, evlendikten sonra eklenen odasına yeni bir karanlık oda dahil değildir.
[[File:Seasonsgreetings3.png|200px|thumb|right|Screenshot from [https://www.stardewvalley.net/dev-update-13/ Dev Update 13 referencing peppermint coffee]]]
[[File:Seasonsgreetings3.png|200px|thumb|right|Screenshot from [https://www.stardewvalley.net/dev-update-13/ Dev Update 13 referencing peppermint coffee]]]
* In the "[[Pink Cake|pink cake]]" episode of "[[The Queen of Sauce]]", The Queen says, "A viewer from Pelican Town wrote to me recently... let's see... Her name's Haley. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]] and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... melon!"
* "[[Soslar Kraliçesi]]" dizisinin "[[Pink Cake|Pembe Pasta]]" bölümünde, Kraliçe, "Geçenlerde Pelikan Kasabası'ndan bir izleyici bana yazdı... bakalım... Adı Haley. 'Geçen sefer [[Setting#Zuzu City|Zuzu Şehri]]'ne gittiğimde pembe pastanı denedim ve ona aşık oldum. Tarifini bir sonraki bölümde paylaşabilir misin?' diye yazdı. Bu harika bir pasta. Değil mi? Ve gizli malzemeyi asla tahmin edemezsin... kavun!"
* On Wednesdays in Winter, Haley may say "I wish someone would bring me a peppermint coffee. Don't even bother, I know you won't be able to make one." This may lead players to believe that Peppermint Coffee is available, and is one of Haley's loved or liked gifts. In fact, Peppermint Coffee cannot be crafted, cooked, or brewed, and is not available in-game anywhere. In early game development, Haley would say "The only thing I like about winter is peppermint coffee... hey, are you even listening?"
* Kışın çarşamba günleri Haley, "Keşke biri bana naneli kahve getirse. Uğraşma bile, bir tane yapamayacağını biliyorum" diyebilir. Bu, oyuncuların Naneli kahve'nin mevcut olduğuna ve Haley'nin sevilen veya sevilen hediyelerinden biri olduğuna inanmalarına neden olabilir. Aslında, Naneli Kahve üretilemez, pişirilemez veya demlenemez ve oyun içinde hiçbir yerde mevcut değildir. Erken oyun geliştirme aşamasında, Haley "Kış hakkında sevdiğim tek şey nane kahvesi... hey, dinliyor musun?" derdi.
== History ==
==Geçmiş==
{{History|1.0|Introduced.}}
{{History|1.0|Tanıtıldı.}}
{{History|1.1|Added photo area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
{{History|1.1|Eğer onunla [[marriage|evlendiysen]] Çiftlik evinin arkasındaki fotoğraf alanı eklendi.}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
{{History|1.3|10 kalp etkinliği eklendi.}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}