1. satır: |
1. satır: |
− | {{Çeviri}}
| |
| :''Çok Oyunculu oyunlarda oyuncuların arasındaki evlilik için [[Çok Oyunculu]] ve [[Düğün Yüzüğü]]'nü inceleyin.'' | | :''Çok Oyunculu oyunlarda oyuncuların arasındaki evlilik için [[Çok Oyunculu]] ve [[Düğün Yüzüğü]]'nü inceleyin.'' |
| [[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Abigail ile düğün töreni]] | | [[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Abigail ile düğün töreni]] |
| Tek oyunculu oyunda Topluluk sekmesinde "bekâr" olarak işaretlenmiş bir [[Kasabalılar|kasabalı]] ile evlenmek mümkündür. | | Tek oyunculu oyunda Topluluk sekmesinde "bekâr" olarak işaretlenmiş bir [[Kasabalılar|kasabalı]] ile evlenmek mümkündür. |
| | | |
− | Evlilik teklifi etmeden önce oyuncunun teklifi edeceği kasabalı ile 10 [[arkadaşlık]] kalbine sahip olması gerekir, bundan önce de 8 arkadaşlık kalbinde bir [[buket]] verilmelidir. Ayrıca [[Kumsal]]daki [[Kumsal#Gelgit Havuzları|Gelgit Havuzu]] bölgesine erişebilir ve [[Çiftlik Evi|çiftlik evi]] en az bir kez [[Marangoz Atölyesi#Ev Yükseltmeleri|geliştirmiş]] olmalıdır. Kayıp kitap ''[[Kayıp Kitaplar#Çiftçiler İçin Evlilik Rehberi|Çiftçiler İçin Evlilik Rehberi]]'' da bu süreci anlatır. | + | Evlilik teklifi etmeden önce oyuncunun teklifi edeceği kasabalı ile 10 [[arkadaşlık]] kalbine sahip olması gerekir, bundan önce de 8 arkadaşlık kalbinde bir [[buket]] verilmelidir. Ayrıca [[Kumsal]]daki [[Kumsal#Gelgit Havuzları|Gelgit Havuzu]] bölgesine erişebilir ve [[Çiftlik Evi|çiftlik evi]] en az bir kez [[Marangoz Atölyesi#Ev Yükseltmeleri|geliştirmiş]] olmalıdır. Kayıp kitap ''[[Kayıp Kitaplar#Çiftçiler İçin Evlilik Rehberi|Çiftçiler İçin Evlilik Rehberi]]'' de bu süreci anlatır. |
| | | |
| ==Evlilik Adayları== | | ==Evlilik Adayları== |
58. satır: |
57. satır: |
| | | |
| ==Evli Hayat== | | ==Evli Hayat== |
− | Once married, the gifting limit of twice a week is removed; however, the once a day limit still applies.
| + | Evlendikten sonra, haftada iki kez hediye verme sınırı kaldırılır; ancak, günde bir kez sınırı hala geçerlidir. Bir kasabalı evlendikten sonra [[Çiftlik Evi|çiftlik evi]]ne taşınırlar. 10 yerine 14 kalbe sahip olurlar ve onları mutlu yapmak [[çiftlik]]teki işlere yardımcı olmalarına sebep olur. Mutlu bir eş kahvaltı yapabilir, hayvanları besleyebilir, [[Oluşturulmuş Nesne#Çitler|çitleri]] onarabilir veya [[ekinler]]i sulayabilir. Arada sırada [[Çiftlik Evi]]nin [[Duvar Kağıdı|duvar kağıdı]] veya [[döşeme]]lerini değiştirebilirler veya odaya bir [[mobilya]] koyabilirler. Eşin söyleyecek bir diyaloğu yoksa etkileşime girilince bir kucaklama görülür. |
− | Bir kasabalı evlendikten sonra [[Çiftlik Evi|çiftlik evi]]ne taşınırlar. 10 yerine 14 kalbe sahip olurlar ve onları mutlu yapmak [[çiftlik]]teki işlere yardımcı olmalarına sebep olur. Mutlu bir eş kahvaltı yapabilir, hayvanları besleyebilir, [[Oluşturulmuş Nesne#Çitler|çitleri]] onarabilir veya [[ekinler]]i sulayabilir. Arada sırada [[Çiftlik Evi]]nin [[Duvar Kağıdı|duvar kağıdı]] veya [[döşeme]]lerini değiştirebilirler veya odaya bir [[mobilya]] koyabilirler. Eşin söyleyecek bir diyaloğu yoksa etkileşime girilince bir kucaklama görülür. | |
| | | |
| [[File:Spouse relationship meter TR.png]] | | [[File:Spouse relationship meter TR.png]] |
115. satır: |
113. satır: |
| Eğer çiftlik evinde eşin yürüdüğü yolda bir öge varsa "Ben burada yokken biraz temizlik yapabilirsin... Zor bir günün ardından bir sürü çöpten geçmek çok hoş değil!" der. | | Eğer çiftlik evinde eşin yürüdüğü yolda bir öge varsa "Ben burada yokken biraz temizlik yapabilirsin... Zor bir günün ardından bir sürü çöpten geçmek çok hoş değil!" der. |
| | | |
− | Eğer eş, mutfağa erişemiyorsa ''"You've got a bunch of your stuff blocking the kitchen... I guess you're not getting dinner tonight."'' der. | + | Eğer eş, mutfağa erişemiyorsa ''"Mutfakta bana engel olan bir çok eşyan var... Sanırım bu akşam yemek yemeyeceksin."''der. |
| | | |
− | Eğer evde [[balçıkçalar]] gibi canavarlar varsa ''"Um... Honey? Why are there monsters in the house?"'' diye sorar. | + | Eğer evde [[balçıkçalar]] gibi canavarlar varsa ''"Şey... Balım? Evin içinde neden yaratıklar var?"'' diye sorar. |
| | | |
| Eğer önceki akşam evde hiç [[Mobilya#Yataklar|yatak]] yoksa sonraki gün eş, şöyle diyebilir: | | Eğer önceki akşam evde hiç [[Mobilya#Yataklar|yatak]] yoksa sonraki gün eş, şöyle diyebilir: |