Stardew Valley Wiki

Değişiklikler

Arkadaşlık (kaynağı gör)

21.33, 7 Nisan 2020 tarihindeki hâli

544 bayt eklendi ,  21.33, 7 Nisan 2020
değişiklik özeti yok
8. satır: 8. satır:  
|}
 
|}
   −
[[The Player|You]] can become friends with [[Pelican Town]]'s [[Villagers|villagers]]. As your friendships deepen, the villagers' dialogue lines become more friendly, cut-scenes called [[#Heart Events|heart events]] occur, and the villagers send you gifts in the mail.
+
Ç/N çeviriye devam edeceğim hem saat 00.30 hemde bundan önce 1 sayfa daha çevirdim [[Marriage]] yarın hepsini hallederim
   −
==Friendship mechanics==
+
[[The Player|You]], [[Pelican Town]] 'un [[Villagers|villagers]] ile arkadaş olabilir. Arkadaşlıklarınız derinleştikçe, köylülerin diyalog çizgileri daha arkadaşça hale gelir, [[#Heart Events|heart events]] adı verilen kesme sahneleri oluşur ve köylüler size postayla hediyeler gönderir.
−
===Point system===
+
 
−
Each villager has a friendship score represented by a ten-heart meter (for a normal villager) or twelve-heart meter (for your [[marriage|spouse]]):
+
==Arkadaşlık Mekaniği==
 +
===Puan Sistemi===
 +
Her köylünün on-kalp (normal bir köylü için) veya on iki kalp ([[marriage|spouse]] için) ile temsil edilen bir arkadaşlık puanı vardır:
    
{{hearts|7}}
 
{{hearts|7}}
   −
Each heart is 250 friendship points. You can view all heart meters on the social tab of the game menu.
+
Her kalp 250 arkadaşlık puanıdır. Tüm kalp ölçerleri oyun menüsünün sosyal sekmesinde görebilirsiniz.
   −
When talking to villagers, a circle will appear next to their portrait. Its color will depend on the number of hearts you have with the villager. Blue denotes 0 hearts, green for 2, yellow for 4, red for 6, purple for 8, and at 10-12 hearts a purple star will appear. Hovering the mouse over the circle will display the number of hearts out of 10, if not married.
+
Köylülerle konuşurken, portrelerinin yanında bir daire görünecektir. Rengi, köylü ile olan kalplerin sayısına bağlı olacaktır. Mavi, 0 kalp, 2 için yeşil, 4 için sarı, 6 için kırmızı, 8 için mor ve 10-12 kalpte mor bir yıldız görünecektir. Fareyi çemberin üzerine getirdiğinizde, evli değilse kalplerin sayısını 10 gösterecektir.
    
[[File:FriendshipDots.png]]
 
[[File:FriendshipDots.png]]
   −
You can increase friendship points by:
+
Arkadaşlık puanlarınızı şu şekilde artırabilirsiniz:
−
* talking to villagers (+10 if the villager is in the middle of a special animation, like exercising or using a camera, otherwise +20; can only score once per day);
+
* köylüyle konuşmak (günde sadece bir kez, köylü kamera kullanmak gibi özel bir animasyonun ortasındaysa +10, aksi takdirde +20 arkadaşlık puanı alınır);
−
* completing a delivery quest for them (+150);
+
* onlar için bir teslimat görevini tamamlamak (+150);
−
* giving them a gift they like (''see [[#Gifts|Gifts]]'');
+
* sevdiği bir hediyeyi vermek (''bkz [[#Gifts|Gifts]]'');
−
* additional points for a second liked or loved gift in a week (''see [[#Gifts|Gifts]]'');
+
* bir hafta içinde sevilen veya çok sevilen bir hediye için ek puan (''bkz [[#Gifts|Gifts]]'');
−
* making certain choices in their [[#Heart Events|heart events]].
+
* [[#Heart Events|heart events]]içerisinde belirli seçimler yapmak.
   −
You can lose friendship points by:
+
Arkadaşlık puanlarınızı şu yollarla kaybedebilirsiniz:
−
* not talking to a villager (''see [[#Decay|Decay]]'');
+
* köylü ile konuşmamak (''bkz [[#Decay|Decay]]'');
−
* giving them a gift they dislike (''see [[#Gifts|Gifts]]'');
+
* sevmediği bir hediyeyi vermek (''bkz [[#Gifts|Gifts]]'');
−
* hitting them with a slingshot (-30, can only score once per day);
+
* sapan ile vurmak (-30, günde sadece bir kez);
−
* rummaging through a trash can when they're within 7 tiles of you (-25, except [[Linus]] who doesn't mind). They will speak to indicate that they have seen you.
+
* onlar yakınınızdayken çöp karıştırmak (-25 [[Linus]] umursamaz çünkü oda yapıyor :d) sizi gördüklerini belirtmek için konuşacaklardır
   −
You may enter a villager's bedroom when the relevant heart meter reads at least 2 hearts. This level improves access to the villager for talking and gifting.
+
İlgili kalp ölçer en az 2 kalp okuduğunda bir köylünün yatak odasına girebilirsiniz. Bu seviye, konuşma ve yeteneklendirme için köylüye erişimi geliştirir.
   −
You receive (or deduct) friendship points as normal on a festival day, based upon any contact with a villager that happens outside of the festival itself. However, talking to a villager during a festival yields no friendship points, although it may reveal interesting information. You may, however, talk with a villager once outside the festival, and talk again during the festival, if the festival schedule and place permit it. But if attending the festival means you have no possibility of talking to a villager, you will still lose two friendship points.
+
Festivalin dışında gerçekleşen bir köylü ile herhangi bir teması temel alarak, bir festival gününde normal olarak arkadaşlık puanları alırsınız (veya düşersiniz). Bununla birlikte, bir festival sırasında bir köylüyle konuşmak ilginç bilgiler vermesine rağmen, arkadaşlık puanı vermez. Bununla birlikte, festival programı dışında bir kez bir köylü ile konuşabilir ve festival programı ve yeri izin veriyorsa, festival sırasında tekrar konuşabilirsiniz. Ancak festivale katılmak, bir köylü ile konuşma imkanınız olmadığı anlamına gelirse, yine de iki arkadaşlık noktasını kaybedersiniz. (kısaca festivalde ark puanı etkilenmiyor)
   −
Friendship points can increase up to a maximum of 2749 (one point less than 11 hearts), when you do talk or give a liked or loved gift to a villager whose heart meter is full.  
+
Kalp ilişkileri dolu bir köylüye konuştuğunuzda veya sevdiği veya çok sevdiği bir hediye verdiğinizde, arkadaşlık noktaları maksimum 2749'a (11 kalpten bir puan daha az) kadar çıkabilir.  
   −
With marriage candidates, the meter pauses at 8 hearts. It will stay that way forever unless you give the candidate a [[bouquet]] to indicate your romantic interest. If you do so, that meter is unlocked and operates as before until ten hearts is reached. It is possible to give a bouquet to any and all marriage candidates, and raise all their friendship levels to 10 hearts, without damage to your relationships with other romantic partners, so long as you have not yet proposed. (If you have proposed or are married, there is a chance your fiancé/spouse may become [[Marriage#Jealousy|jealous]].)  
+
Evlilik adayları ile sayaç 8 kalpte duraklar. Adaya romantik ilginizi belirtmesi için bir [[bouquet]] vermediğiniz sürece sonsuza dek bu şekilde kalacaktır. Bunu yaparsanız, bu sayacın kilidi açılır ve on kalbe ulaşılana kadar önceki gibi çalışır. Herhangi bir evlilik adayına bir buket vermek ve diğer romantik partnerlerle ilişkilerinize zarar vermeden tüm arkadaşlık seviyelerini 10 kalbe yükseltmek mümkündür, henüz önermediğiniz sürece. (Evlenme teklif ettiyseniz veya evlendiyseniz, nişanlınızın/eşinizin [[Marriage#Jealousy|jealous]] olma şansı vardır.)
   −
Dating all bachelors or bachelorettes may result in a [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Ten Heart event]], which does not affect friendship, but may prevent you from giving gifts for one week afterwards.
+
Tüm bekarların veya bekarlığa vedaların tarihlendirilmesi, [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Ten Heart event]] ile sonuçlanabilir, bu da arkadaşlığı etkilemez(ben etkiliyor diye biliyorum ama neyse), ancak bir hafta sonra hediye vermenizi engelleyebilir.
   −
When you propose marriage, the heart meters of all other marriage candidates convert to the behavior of all other villagers, since none are marriage candidates any longer. After the marriage ceremony, your spouse's meter unlocks once again. The social tab displays a 12-heart meter, but the friendship level actually can rise as far as 13 hearts.
+
Evlilik teklif ettiğinizde, diğer tüm evlilik adaylarının kalp sayaçları diğer tüm köylülerin davranışlarına dönüşür, çünkü hiçbiri artık evlilik adayı değildir. Evlilik töreninden sonra eşinizin sayacı tekrar açılır. Sosyal sekmede 12 kalpli bir sayaç görüntülenir, ancak arkadaşlık seviyesi aslında 14 kalbe kadar yükselebilir. (kısaca evlendiğinizde eş 14 kalp diğer evlilik adayları yeniden 8 kalp olur)
    
===Decay===
 
===Decay===
PanPan
24

değişiklik

"https://tr.stardewvalleywiki.com/Özel:MobileDiff/1406" adresinden alınmıştır.