translators
799
değişiklik
Değişiklikler
14 kalp olayı, Ek Bilgiler bölümündeki "Krobus looks puzzled" yazısı ve sondan 2. madde çeviriye ihtiyaç duyuyor
|marriage = Hayır ama oda arkadaşı olabilir
|marriage = Hayır ama oda arkadaşı olabilir
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Pumpkin}}{{name|Void Egg}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Wild Horseradish}}
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Pumpkin}}{{name|Void Egg}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Wild Horseradish}}
}}{{Çeviri}}
}}{{Çeviri|14 kalp olayı, Ek Bilgiler bölümündeki "Krobus looks puzzled" yazısı ve Ek Bilgilerin sondan 2. maddesi}}
{{Quote|...Madenlerde benim gibilerde karşılaştın mı? Sana karşı saldırgan olduğum için üzgünüm. Görüyorsun ya, insanlardan korkmayı öğrendik... çok fazla... hoş olmayan durumla karşılaştık.|Krobus}}
{{Quote|...Madenlerde benim gibilerde karşılaştın mı? Sana karşı saldırgan olduğum için üzgünüm. Görüyorsun ya, insanlardan korkmayı öğrendik... çok fazla... hoş olmayan durumla karşılaştık.|Krobus}}
[[Krobus]], oyuncuların tek [[Canavarlar|canavar]] dostudur. Ancak kendisi düşman canavarlardan dostuymuş gibi bahseder. [[Lağım]]da yaşayan bir gölgedir ve çeşit çeşit nadir ürünlerden satıyor. Oyuncunun oda arkadaşı olabilir.
[[Krobus]], oyuncuların tek [[Canavarlar|canavar]] dostudur. Ancak kendisi düşman canavarlardan dostuymuş gibi bahseder. [[Lağım]]da yaşayan bir gölgedir ve çeşitli nadir ürünler satar. Oyuncunun oda arkadaşı olabilir.
==Günlük Program==
==Günlük Program==
==Dükkan==
==Dükkan==
Krobus'un Dükkanı tüm gün, tüm saat açıktır. Festival günleri hariç.
Krobus'un dükkanı her gün, gün boyu açıktır. Festival günleri hariç.
===Düzenli stok===
===Düzenli stok===
! İsim
! İsim
! class="unsortable"|Açıklama
! class="unsortable"|Açıklama
! Gün
! Satılan Gün
! Satılan Miktar
! Satılan Miktar
! Tekli Fiyatı
! Tekli Fiyatı
|-
|-
| [[File:Bream.png|32px|center]]
| [[File:Bream.png|32px|center]]
| [[Balıklar]] ya da [[Mıknatıs]]
| [[Balıklar|Balık]] ya da [[Mıknatıs]]
|
|
{{name|Albacore|class=inline}} •
{{name|Albacore|class=inline}} •
==İlişkiler==
==İlişkiler==
Normal şartlarda Krobus, [[kasabalılar]] ile birlikte görülmez. [[Cüce]]leri sevmez ve cüceler ile kendi halkı arasındaki 1000 yıllık [[Ortam#Element Savaşları|savaşın]] sona erdiğini söyler. Ona göre eğer cüceler onun yerini bilselerdi bir suikastçı yollarlardı.
Normal şartlarda Krobus, [[kasabalılar]]la birlikte görülmez. [[Cüce]]leri sevmez ve cüceler ile kendi halkı arasındaki 1000 yıllık [[Ortam#Element Savaşları|savaşın]] sona erdiğini söyler. Ona göre eğer cüceler onun yerini bilselerdi bir suikastçı yollarlardı.
[[Büyücü]], onun varlığından haberdar ve bir çatışma yaşanmaması için bu duruma [[Cüce#Kalp Olayları|müdahale ediyor]].
[[Büyücü]], onun varlığından haberdar ve bir çatışma yaşanmaması için bu duruma [[Cüce#Kalp Olayları|müdahale ediyor]].
|-
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Tepki Verilmeyenler|Evrensel Tepki Verilmeyenler]]'''</li><li>'''Tüm Yumurtalar''' ''([[Boşluk Yumurtası]] hariç)*''</li><li>'''Tüm [[Meyveler]]''' ''([[Meyve Ağaçları|Ağaçta Yetişen Meyveler]] ve [[Ahududu]])''</li><li>'''Tüm Sütler'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Tüm [[Arkadaşlık#Evrensel Tepki Verilmeyenler|Evrensel Tepki Verilmeyenler]]'''</li><li>'''Tüm Yumurtalar''' ''([[Boşluk Yumurtası]] hariç)*''</li><li>'''Tüm [[Meyveler]]''' ''([[Meyve Ağaçları|Ağaçta Yetişen Meyveler]] ve [[Ahududu]] hariç)''</li><li>'''Tüm Sütler'''</li></ul>
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>''[[Dinozor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil, [[Eserler|eser]] olarak kabul edilir.''
<nowiki>*</nowiki>''[[Dinozor Yumurtası]] hediye amaçlı yumurta değil, [[Eserler|eser]] olarak kabul edilir.''
==Oda Arkadaşı==
==Oda Arkadaşı==
Eğer oyuncu [[Evlilik|evli]] değilse Krobus, [[Boşluk Hayaleti'nin Kolyesi|Boşluk Hayaleti'nin kolyesini]] aldıktan 3 sonra [[Çiftlik Evi|çiftlik evine]] yerleşecektir. Tıpkı evlilik adayları gibi o da yatak odasının sağına kendi odasını ekleyecek. Çiftlik evinin arkasındaki alana bir şey eklenmeyecek.
Krobus leaves the Farmhouse only on rainy days, when he will stand on the front porch. At 13 hearts, he will give the player a [[Stardrop]], like a spouse, and may change [[Wallpaper]] or [[Flooring]] like a spouse.
Krobus evden sadece yağmurlu günlerde, evin önündeki verandada durmak için ayrılır. 13 kalp olduktan sonra tıpkı diğer eşler gibi [[yıldızkaydı]] verebilir ve [[Duvar Kağıdı|duvar kağıdını]] ya da [[döşeme]]yi değiştirebilir.
Oyuncunun Krobus'a karşı olan ilişkisi platonik olsa da oda arkadaşı mantığı aşağıdaki istisnalar dışında evlilik ile aynı.
*Kissing is replaced with hugging.
*Öpüşmek yerine sarılmak var.
*No ceremony takes place.
*Herhangi bir tören yapılmıyor.
*Krobus will never get jealous if the player gives a gift to a marriage candidate.
*Oyuncu bir evlilik adayına hediye verirse Krobus bunu kıskanmaz.
*Instead of divorce, Krobus can be evicted for free. However, the player still needs to do this through the book in the [[Mayor's Manor]]. After Krobus moves out, he is silent towards the player and will refuse gifts.
*Boşanmak yerine Krobus ücretsiz olarak evden gönderilebilir. Ancak bu işlem yine [[Başkan'ın Köşkü]]nde ki kitaptan yapılır. Krobus gönderildikten sonra oyuncuya karşı sessiz kalır ve verilen hediyeleri reddeder.
**As with an ex-spouse, the [[Dark Shrine of Memory]] can be used to erase Krobus' memories of the player
**Tıpkı eski eşlerde yapılabildiği gibi, [[Karanlık Hatıra Mabedi]] Krobus'un hafızasının oyuncuyla ilgili kısmını silmek için kullanılabilir.
*You cannot have or adopt children with Krobus. However, he helps with raising your existing children from previous marriages.
*Krobus ile çocuk yapılmaz veya evlat edinilmez. Ancak, oyuncunun önceki eşinden olma çocukları büyütmek için yardım edecektir.
*Krobus does not do chores like a spouse would.
*Krobus, bir eş gibi ev işlerini yapmaz.
Krobus [[Çiftlik Evi|çiftlik evine]] yerleştikten sonra onun [[lağım]]daki yerini onunla aynı ögeleri satan bir sandığa bırakır.
Yağmurlu sabahlarda Krobus, size [[Denizkestanesi]], [[Gizemli Çörek]], [[Boşluk Yumurtası]], [[Boşluk Mayonezi]], ya da [[Boşluk Somonu]] verebilir. Yağmurlu olmayan günlerde ise size [[Yılanbalığı Tava]], [[Şanslı Öğün]], [[Haşhaşlı Börek]], ya da [[Gizemli Çörek]] verebilir.
<gallery>
<gallery>
Krobus Roommate Room.png|Krobus's room in the [[Farmhouse]]
Krobus Roommate Room.png|Krobus'un [[Çiftlik Evi|çiftlik evindeki]] odası
Sewer Chest.png|Krobus replaced by a chest in [[The Sewers]]
Sewer Chest.png|[[Lağımda]] Krobus'un yerini alan sandık
</gallery>
</gallery>
{{Hearts|3}}
{{Hearts|3}}
Krobus ile 3 kalbe ulaştıktan sonra posta yoluyla size bir tarif yollayacaktır.
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Detaylar '''
|-
|-
|
|
|-
|-
|{{Recipe|Dark Sign|48}}
|{{Recipe|Dark Sign|48}}
|[[Dark Sign]]
|[[Kara İşaret]]
|<p>''Player'', I'm not sure how this human message system works, so I asked [[Wizard]] to help me write this letter.</p><p>I hope you are doing okay.</p><p>I wanted to share this with you... it's notes on how my people build a certain item.</p><p>-Krobus</p>
|<p>''Oyuncu'', insan posta sisteminin nasıl çalıştığını anlamadığımdan [[Büyücü]]'den benim için bu mektubu yazmasını istedim.</p><p>Umarım iyisindir.</p><p>Seninle bu notu paylaşmak istedim... İçinde halkımın bir şeyi nasıl ürettiği yazıyor.</p><p>-Krobus</p>
|-
|-
|}
|}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 14
|hearts = 14
|trigger = Enter the beach between 8pm and 1am on a non-rainy day
|trigger = Yağmur yağmayan bir günde saat 20.00 ile 01.00 arasında sahile girin
|details = Krobus sits on the docks at [[the Beach]] watching Moonlight Jellies swim, when [[The Merpeople|a sea monster]] appears. The sea monster raises its tentacles, and Krobus hops on for a ride. A heart dialogue bubble appears over Krobus' head, indicating he enjoyed the ride.
|details = Krobus sits on the docks at [[the Beach]] watching Moonlight Jellies swim, when [[The Merpeople|a sea monster]] appears. The sea monster raises its tentacles, and Krobus hops on for a ride. A heart dialogue bubble appears over Krobus' head, indicating he enjoyed the ride.
}}
}}
==Görevler==
==Görevler==
*[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]: After the [[Wizard]] requests his [[Magic Ink]], the player must talk to Krobus, who will open the force field blocking the passage to the [[Mutant Bug Lair]], where the talisman can be found.
*[[Görevler#Dark Talisman|Kara Tılsım]]: [[Büyücü]], [[Büyülü Mürekkep]] istedikten sonra oyuncu, kara tılsımı bulmak için girmesi gereken [[Mutant Böcek Yuvası]]nın engellenmiş kapısının açılması için Krobus ile konuşması gerekiyor.
*[[Quests#A Winter Mystery|"A Winter Mystery"]]: Sent by mail the day after triggering a cutscene by entering the [[Bus Stop]] from [[the Farm]] during [[Winter]] between 6am and 4pm. To complete the quest, interact with a bush to the left of the [[Community Center]] in the north of [[Pelican Town]]. A cutscene ensues, during which a "Shadow Guy" (who may or may not be Krobus) gives the player a [[Magnifying Glass]]. This allows the player to collect [[Secret Notes]].
*[[Görevler#A Winter Mystery|"Bir Kış Gizemi"]]: [[Kış]] ayında saat 06.00 ile 16.00 arasında [[çiftlik]]ten [[Otobüs Durağı|otobüs durağına]] girerek bir ara sahneyi tetikledikten sonraki gün posta yoluyla gönderilir. Görevi tamamlamak için [[Pelikan Kasabası]]'nın kuzeyindeki [[halkevi]]nin solundaki çalılıkla etkileşime girin. Bir "Gölge Adamın" (Krobus olup olmadığı şüpheli) oyuncuya [[büyüteç]] verdiği bir ara sahne gerçekleşir. Bu olay, oyuncunun [[Gizli Notlar|gizli not]] toplayabilmesini sağlar.
==Portreler==
==Portreler==
</gallery>
</gallery>
==Önemsiz Şeyler==
==Ek Bilgiler==
*Krobus states that his name means "bridge-crosser" in his language.
*Krobus, adının kendi dilinde "köprügeçen" anlamına geldiğini söyler.
*Krobus hates being gifted a [[Strange Bun]], despite [[Shadow Brute]]s in the mines dropping them. In addition, Krobus will occasionally gift one to the player if he is their housemate.
*Madenlerde bulunan [[Gölgelik Cani]]lerin düşürmesine rağmen, Krobus [[Gizemli Çörek|gizemli çörekten]] nefret eder. Ayrıca, ev arkadaşıysa bir tane hediye edebilir.
*Krobus states that he remains silent on Fridays out of respect for Yoba. His normal Friday dialogue is simply "...". Krobus will speak on Fridays under certain circumstances.
*Krobus, Yoba'ya olan saygısından cuma günleri sessiz kaldığını söyler. Cuma günü normal diyaloğu basitçe "..." şeklindedir. Krobus, bazı koşullarda cuma günü konuşur;
**Rainy days
**Yağmurlu günler
**First meeting
**Tanışma
**Attempting to give him a gift after he has been evicted as a housemate
**Evden gönderildikten sonra ona hediye verilmeye çalışılması
**Speaking to him about the [[Dark Talisman]] quest
**Onunla [[Kara Tılsım]] görevi hakkında konuşmak
**Gifting him a [[Void Ghost Pendant]]
**[[Boşluk Hayaleti'nin Kolyesi|Boşluk Hayaleti'nin kolyesini]] hediye etmek
*Attempting to give Krobus a [[Movie Ticket]] on Friday results in a dialogue saying "Krobus looks puzzled". Krobus will not attend movies on Fridays.
*Cuma günü [[Sinema Bileti]] vermek "Krobus looks puzzled" yazan bir diyalog verecektir. Krobus cuma günleri sinemaya gitmez.
*Krobus' Tuesday dialogue changed from "I am too sensitive to sunlight to go out during the day." to "I am too sensitive to sunlight to go out on most days." with v1.3. This change is most likely due to the addition of the [[Quests#A Winter Mystery|"A Winter Mystery" Quest]], in which a "Shadow Guy" is seen outdoors during Winter.
*Krobus'un salı günü gösterilen "Gündüzleri hassas olduğumdan gün ışığına çıkamıyorum bile." diyaloğu v1.3 ile "Çoğu günler hassas olduğumdan gün ışığına çıkamıyorum bile." olarak değiştirildi. Bu değişikliğin nedeni yüksek ihtimalle kışın dışarıda bir "Gölge Adamın" görüldüğü [[Görevler#A Winter Mystery|"Bir Kış Gizemi" görevinin]] eklenmesidir.
*Krobus’ people are said to have crossed into the physical plane after “a great catastrophe.”
*Krobus’ people are said to have crossed into the physical plane after “a great catastrophe.”
*Despite being considered a roommate, if there are monsters inside the house, such as [[slimes]], he will still say, ''"Um... Honey? Why are there monsters in the house?"''
*Krobus, ev arkadaşı olarak kabul edilmesine rağmen eğer evde bir [[Balçıkçalar|balçıkça]] görürse ''"Şey... Balım? Evin içinde neden yaratıklar var?"'' diyebilir.
==Hatalar==
==Hatalar==
*If multiple players open Krobus' shop in [[Multiplayer]] simultaneously, the limited quantity of items can be bypassed (multiplied by number of players). As an example, this allows two players on Friday to purchase two [[Iridium Sprinkler]]s instead of one, if neither player has already purchased the Sprinkler.
*Eğer [[Çok Oyunculu|çok oyunculuda]] iki kişi Krobus'un dükkanını açarsa sınırlı sayılı ürünlerin sınırı artabilir (oyuncu sayısıyla çarpılır). Örneğin, hiçbir oyuncu henüz [[İridyum Fıskiye|iridyum fıskiyeyi]] satın almadıysa cuma günü iki oyuncunun da bir yerine iki fıskiye satın almasına izin verir.
==Görseller==
==Görseller==
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|Krobus'un [[Lağım]]da dururken fotoğrafı]]
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|Krobus'un [[lağım]]da dururken fotoğrafı]]
{{clear}}
{{clear}}
==Geçmiş==
==Geçmiş==
{{History|1.0|Eklendi.}}
{{History|1.0|Eklendi.}}
{{History|1.1|Now sells [[Return Scepter]] and [[Void Egg]]s and offers progress in the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] quest.}}
{{History|1.1|Artık [[Dönüş Asası]] ve [[Boşluk Yumurtası]] satıyor. Ayrıca [[Görevler#Kara Tılsım|Kara Tılsım]] görevine dahil.}}
{{History|1.3.27|Added Sign Of The Vessel and Monster Fireplace to shop stock. Added "A Winter Mystery" quest. Changed Tuesday dialogue.}}
{{History|1.3.27|Dükkanın stokuna [[İşaret Heykeli]] ve [[Canavar Şöminesi]] eklendi. "Bir Kış Gizemi" görevi eklendi ve salı diyaloğu değiştirildi.}}
{{History|1.4|Added as a potential roommate if player is unmarried. Removed exploit allowing multiple purchases of fish and cooked dishes by closing and re-opening the shop menu.}}
{{History|1.4|Oyuncu evli değilse artık bir oda arkadaşı olabilir. Dükkan menüsünü kapat aç yaparak birden fazla balık ve yemek satın alınmasına izin veren bir hata düzeltildi.}}
{{History|1.4.4|Krobus no longer gets jealous.}}
{{History|1.4.4|Krobus artık kıskanmıyor.}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}